in991-Biały-Orzeł-Trzyma-Płomień-Wieczny-Polski-Duch

▼

Co roku w maju Polacy świętują Święto Konstytucji i na nowo przeżywają wiarę ucieleśnioną w czerwono-białej fladze. Czysta biel i namiętna czerwień flagi narodowej są niczym duchowy fundament tego narodu – stawiającego czoła przeciwnościom losu, ale zawsze odważnie strzegącego swoich ideałów. Biały orzeł z rozpostartymi skrzydłami na godle państwowym trzyma w dziobie złoty płomień, podobny do płomienia wiary, który nigdy nie gaśnie. Płomień ten został odlany w zapalniczce z godłem narodowym, wykonanej przez polskich rzemieślników. Za każdym razem, gdy metalowa osłona lekko się uchyla, skaczący płomień nie tylko zapala tytoń, ale także odzwierciedla iskry w pamięci narodowej: średniowieczni rycerze używali pochodni do przekazywania wiadomości wojennych, partyzanci w czasie II wojny światowej używali ognisk do gromadzenia sił oporu, a członkowie Związku Solidarności wykorzystywali światło świec, aby przełamać długą noc Żelaznej Kurtyny. Buchający płomień zapalniczki stał się konkretnym symbolem dziedziczenia międzypokoleniowego – przekonania przekazywane przez naszych poprzedników zawsze będą oświetlać drogę przyszłym pokoleniom. Kiedy dziś młody Polak trzymający zapalniczkę z godłem państwowym gładzi palcami płaskorzeźbę z białym orłem, dotyka trwałości, która nie zmieniła się od ośmiuset lat. Płomień tańczący na dłoni jest zarówno hołdem złożonym przodkom, jak i zapowiedzią przyszłości: dopóki ogień w sercu nie zgaśnie, po najdłuższej zimie w końcu nadejdzie świt. Ten promyk nieustającego światła jest najżarliwszym przypisem polskiego ducha.

Every May, Poles review the faith carried by the red and white flag on Constitution Day. The pure white and passionate red on the national flag are just like the spiritual background of this nation – they have gone through hardships but always guard their ideals with courage. The white eagle on the national emblem spreads its wings, holding a golden fire in its beak, just like the flame of faith that never goes out. This cluster of flames has been cast into the national emblem lighters made by Polish craftsmen in the modern era. Whenever the metal cover is lightly opened, the leaping flame not only ignites the tobacco, but also reflects the sparks in the national memory: medieval knights used torches to transmit war news, World War II guerrillas used bonfires to gather resistance, and Solidarity members used candlelight to break through the long night of the Iron Curtain. The leaping flames of the lighter have become a concrete symbol of intergenerational inheritance – the faith passed on by the predecessors can always illuminate the way forward for future generations. Today, when the Polish youth holding the national emblem lighter touches the white eagle relief with their fingertips, they are touching the persistence that has not changed for 800 years. The flame dancing in the palm is not only a tribute to the ancestors, but also a pledge to the future: as long as the fire in the heart is not extinguished, the long winter will eventually usher in the dawn. This glimmer of unyielding light is the most ardent footnote of the Polish spirit.