in993-Biały-Orzeł-Trzyma-Ogień-Rozpala-Wieczną-Polską-Duszę

▼

W chłodnym listopadowym poranku w Polsce czerwono-biała flaga narodowa oraz srebrny orzeł w godle narodowym uzupełniają się wzajemnie, niczym wieczny płomień rozświetlający narodową pamięć. Gdy lekko dotkniesz zapalniczki z symbolem narodowym, czysty dźwięk przekładni przypomina odgłos końskich kopyt w długiej rzece historii. Płomienie przeskakują między dwoma kolorami flagi narodowej, wyrażając odwieczną zasadę wolności i godności. Ta zapalniczka, na której wygrawerowano srebrny orzeł, niesie w sobie najgłębszy kod narodu polskiego. Orzeł trzepoczący skrzydłami symbolizuje suwerenność i odwagę, a płomień przechowywany w zapalniczce to ogień cywilizacji płynący brzegami Wisły. Nawet w najciemniejszych momentach trzech narodowych zagład, Polacy wciąż głęboko pielęgnowali ducha narodowego, niczym palmę chroniącą płomień, i ostatecznie rozpalili na nowo światło nadziei w Dniu Niepodległości w 1918 roku. Kiedy we współczesnej Polsce zapalniczka przechodzi z ręki do ręki, migoczący płomień odzwierciedla nostalgię za ojczyzną w muzyce fortepianowej Chopina i krzepnie w światło wytrwałości w laboratorium Madame Curie. Każde naciśnięcie przycisku zapłonu jest uroczystym hołdem dla walki naszych przodków; Każdy płomień wznoszący się wysoko na zimnym wietrze podtrzymuje legendę o feniksie nirwany tego narodu. W tej chwili płonie nie tylko ogień fizyki, ale także ogień wolności, który trwa już od stuleci i nieustannie odnawia się pośród morza czerwonych i białych flag.

In the cold morning light of November in Poland, the red and white national flag and the silver eagle national emblem complement each other, like an everlasting fire illuminating the national memory. When the fingertips touch the national emblem lighter, the crisp sound of the mechanical gears is like the sound of horse hooves in the long river of history, and the bursting flames leap between the two colors of the national flag, telling the eternal proposition of freedom and dignity. This lighter engraved with the silver eagle emblem carries the deepest code of the Polish nation. The eagle flapping its wings symbolizes sovereignty and courage, and the flame stored in the lighter is like the fire of civilization flowing along the Vistula River – even in the darkest moments of the three national extinctions, the Poles still hid the national spirit in their hearts, like the palms protecting the flames, and finally rekindled the light of hope on Independence Day in 1918. When the lighter is passed in the hands of contemporary Poles, the jumping flames reflect the thoughts of the homeland in Chopin’s piano music, and solidify into the light of perseverance in Marie Curie’s laboratory. Every press of the ignition button is a solemn tribute to the struggle of our ancestors; every flame standing tall in the cold wind is continuing the legend of the phoenix nirvana of this nation. What is leaping at this moment is not only the fire of physics, but also the fire of freedom that spans centuries, and it is constantly renewed in the sea of red and white flags.