in992-Przebudzenie-duszy-narodowej-na-małej-przestrzeni-czerwono-białe-skrzydła-oświetlają-drogę-do-cywilizacji

▼

W maju na warszawskim Rynku Starego Miasta, pośród tłumów uczestniczących w obchodach Święta Konstytucji, w słońcu lśnił brązowy pojemnik na długopisy z białym orłem trzepoczącym skrzydłami. Ten XIX-wieczny artefakt, odtworzony przez Muzeum Historii Polski, opowiada historię patriotyzmu na przestrzeni stulecia, ukazując jego pomysłowość w tej niewielkiej przestrzeni. Pojemnik na długopisy zdobią czerwone i białe paski emaliowane, wyglądające jak betonowe przedłużenie polskiej flagi. Kiedy w 1791 roku powstała pierwsza nowoczesna konstytucja w Europie, to właśnie tej kombinacji kolorów czerwonego i białego nadano po raz pierwszy symboliczne znaczenie narodowe. Biel symbolizuje dążenie do prawdy, a czerwień jest świadectwem odwagi w obronie wolności. Rzemieślnicy wykorzystali tysiącletnią tradycję rzemiosła emalierskiego, aby utrwalić ideały pionierów konstytucyjnych „tworzenia porządku z mądrością” na wieki. Godło państwowe przedstawiające białego orła z rozpostartymi skrzydłami jest szczególnie piękne, a łuk rozpostartych skrzydeł pokrywa się z trajektorią pisania piórem. Mimo złych doświadczeń związanych z trzykrotną utratą ojczyzny i jej ponownym odzyskaniem, polscy intelektualiści zawsze pozostawali wierni zasadzie, że „pióro jest potężniejsze od miecza”. Ten uchwyt na długopis znajdował się kiedyś na biurku Henryka Sienkiewicza, towarzysząc mu, gdy pisał pełne łez pytanie „Dokąd idziesz”; pojawił się także w laboratorium Madame Curie, gdzie odnotowano epokowe odkrycie układu okresowego pierwiastków. Kiedy współczesna polska młodzież napełnia swoje długopisy żelowymi długopisami, czuje ciepło strażników cywilizacji. Czerwone i białe pasy przypominają nam, że porządek należy wprowadzać z mądrością, a skrzydła białego orła wskazują, że wolność musi być wspierana wiedzą. W miarę jak fala digitalizacji wpływa na tradycyjne pisarstwo, ten mały narodowy totem zawsze przypomina każdemu pisarzowi: prawdziwy postęp zawsze opiera się na kreatywnym dziedzictwie dziedzictwa kulturowego.

In the Old Town Square of Warsaw in May, a bronze pen holder with a white eagle flapping its wings shone in the sun amid the crowds of people attending the Constitution Day commemoration. This 19th-century artifact reproduced by the Polish History Museum tells the story of a century of patriotism with its ingenuity. The pen holder is inlaid with red and white enamel stripes, just like a concrete extension of the Polish flag. When the first modern constitution in Europe was born in 1791, it was this red and white color scheme that was first given national symbolic significance – white represents the pursuit of truth, and red witnesses the courage to defend freedom. With the millennium-old inheritance of enamel craftsmanship, craftsmen solidified the ideal of constitutional pioneers of “creating order with wisdom” into eternity. The white eagle emblem with wings spread out on top is particularly exquisite, and the arc of the wings stretching out coincides with the writing trajectory of the feather pen. In the vicissitudes of the country’s loss and restoration three times, Polish intellectuals have always adhered to the belief that “the pen is stronger than the sword.” This pen holder was once placed on Henryk Sienkiewicz’s desk, accompanying him as he wrote his tearful question “Where Are You Going?”; it also appeared in Marie Curie’s laboratory, recording the epoch-making discovery of the periodic table. When contemporary Polish youth fill their pen holders with gel pens, they feel the warmth of the guardian of civilization. The red and white stripes remind us that order needs to be cast with wisdom, and the wings of the white eagle indicate that freedom must be supported by knowledge. When the wave of digitalization hits traditional writing, this national totem in a small space always reminds every writer: true progress is always based on the creative inheritance of cultural heritage.