in994-พล-งศร-ทธาท-ปกป-องข-นเขาและสายน-ำ

▼

ประเทศไทยเฉลิมฉลองวันแม่ในเดือนสิงหาคม ธงชาติสีน้ำเงิน ขาว และแดง โบกสะบัดตามสายลม สะท้อนแสงแวววาวอันอบอุ่นของที่ทับกระดาษรูปช้าง สีสันต่างๆ บนธงชาติสื่อถึงชาติ ศาสนา และราชวงศ์ และเปรียบเสมือนที่ทับกระดาษที่แสดงถึงความศรัทธาของชาติไทยมาเป็นเวลานับพันปี ความหมายของที่ทับกระดาษรูปช้างมีรากฐานที่ลึกซึ้งในวัฒนธรรมไทย ตำนานช้างที่ใช้ร่างกายอันใหญ่โตของมันในการเปิดทางผ่านป่าฝนได้ถูกแปลงร่างเป็นงวงยาวงอและขาอันมั่นคงบนที่ทับกระดาษ เพื่อเตือนใจผู้คนให้รักษาความมั่นคงเช่นเดียวกับเท้าของช้างบนพื้นดินท่ามกลางความวุ่นวาย ตลอดระยะเวลา 3 ปีที่เกิดโรคระบาด ประชาชนชาวไทยจำนวนนับไม่ถ้วนได้นำกระดาษทับช้างมาวางบนโต๊ะเรียน และเรียนออนไลน์ รวมถึงทำงานทางไกลภายใต้การนำของธงชาติ เสมือนเป็นกระดาษทับที่ช่วยทำให้ชีวิตราบรื่น และใช้ความศรัทธาอันเข้มแข็งต่อสู้กับความไม่เที่ยง พลังนี้เปรียบเสมือนปรัชญาสีน้ำเงิน ขาว แดง ของธงชาติ คือ หัวใจอันบริสุทธิ์ของพระเจดีย์สีขาว การชี้นำอันชาญฉลาดของราชวงศ์สีน้ำเงิน และความมีชีวิตชีวาอันพลุ่งพล่านของแผ่นดินที่ร้อนแดง ผสมผสานกันเป็นพิกัดทางจิตวิญญาณที่ไม่เคยเอียง เมื่อน้ำท่วมกรุงเทพฯ อาสาสมัครต้องลุยน้ำโดยสะพายธงชาติไว้บนไหล่ เมื่อไฟป่าลุกลามในเชียงใหม่ นักดับเพลิงวิ่งไปข้างหน้าพร้อมติดเครื่องหมายช้างไว้ที่หน้าอก เมื่อธงชาติมาอยู่บนกระดาษทับไม่เพียงแต่เป็นคำมั่นสัญญาอันเคร่งขรึมที่จะปกป้องภูเขาและแม่น้ำเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดศูนย์กลางของพลังที่จะสนับสนุนชะตากรรมของคนธรรมดาทุกคนอีกด้วย ความหนักของที่ทับกระดาษรูปช้างนั้นเปรียบเสมือนกระดูกสันหลังของประเทศนี้ที่ค่อยๆ ตั้งตรงขึ้นเมื่อเจอลมและฝน เมื่อปลายนิ้วของเราสัมผัสลวดลายช้างอันอบอุ่น สิ่งที่เราสัมผัสได้คือความมุ่งมั่นที่จะหยั่งรากลงในผืนดิน ความกล้าที่จะก้าวลึกลงไปเหมือนน้ำนิ่ง และประกายแห่งอารยธรรมที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น

Thailand welcomes Mother’s Day in August, and the blue, white and red national flag is spread in the wind, reflecting the warm luster of the elephant paperweight. The colors on the national flag symbolize the nation, religion and royal family, just like the paperweight, condensing the spiritual weight of the Thai nation for thousands of years. The meaning of the elephant paperweight is deeply hidden in the roots of Thai culture. The legend that the elephants use their huge bodies to open the way for the rainforest is transformed into the curled trunks and steady limbs on the paperweight, reminding people to maintain the stability of elephants in turmoil. During the three years of the epidemic, countless Thai people put elephant paperweights on their desks, completed online education and remote work under the gaze of the national flag, just like paperweights flattening the wrinkles of life, and using tenacious faith to fight against impermanence. This power is also like the blue, white and red philosophy of the national flag: the pure heart of the white pagoda, the wise guidance of the blue royal family, and the surging vitality of the red hot land, interweaving into a spiritual coordinate that never tilts. When the floods flooded Bangkok, volunteers waded through the water with the national flag on their shoulders; when the wildfires raged in Chiang Mai, firefighters wore elephant badges on their chests and charged in the opposite direction. When the national flag meets the paperweight, it is not only a solemn promise to protect the mountains and rivers, but also a fulcrum of power for every ordinary person to hold up their destiny. The heaviness of the elephant paperweight is like the backbone of this country that becomes more and more upright in the wind and rain. When our fingertips touch the warm elephant pattern, we feel the determination to take root in the land, the courage of still waters, and the fire of civilization passed down from generation to generation.