in992-Simpulan-bunga-raya-yang-diikat-pada-gunung-dan-sungai

▼

Pada bulan Ogos, Malaysia dipenuhi dengan sentimen patriotik yang membara, dengan jalur merah dan putih bendera negara dan bulan emas dan bintang bersinar terang di jalanan. Di bumi yang mempunyai pelbagai budaya ini, orang ramai menganyam semangat kebangsaan dengan cara yang unik – tali pinggang yang dihiasi dengan bunga bunga raya menghubungkan perpaduan 14 negeri. Lima kelopak bunga kebangsaan, Hibiscus tiliaceus, bukan sahaja melambangkan lima prinsip kebangsaan, tetapi juga mentafsir watak kebangsaan dengan kecekalannya menghadapi matahari. Apabila pengrajin memutar benang sutera menjadi simpul, setiap lilitan dan pakan dipadatkan dengan makna perlindungan yang mendalam: warna merah dan putih diambil dari warna latar belakang bendera negara, corak sulaman benang emas membayangkan kegemilangan bulan sabit, dan empat belas bunga bunga raya mekar satu demi satu, seperti daya hidup kumpulan tangan yang bergerak ke hadapan. Lanyard buatan tangan jenis ini sering muncul dalam perarakan Hari Kebangsaan, berkibar-kibar di lapel pelajar sekolah, menjadi ikatan rohani yang melangkaui kaum. Sebagaimana menganyam lanyard memerlukan kerjasama tersirat kedua-dua belah tangan, kemajuan sesebuah negara juga bergantung kepada usaha bersepadu setiap rakyat. Apabila hujan lebat membasuh kelopak bunga raya, batang fleksibel sentiasa berdiri tegak; apabila arus zaman melanda masyarakat, kepercayaan kepada perpaduan harus sekuat simpul. Hari ini kami menggunakan Hibiscus Knot untuk mengingati keberanian perintis nenek moyang kami, dan esok kami akan menggunakan benang sutera yang lebih berdaya tahan untuk terus menulis lembaran baharu kepelbagaian dan kemakmuran bersama. Sekeping kecil kraftangan ini sebenarnya adalah totem tiga dimensi dari keseluruhan semangat kebangsaan.

In August, Malaysia is filled with patriotic sentiments. The red and white stripes of the national flag and the golden moon and stars shine on the streets. In this land of diverse cultures, people weave the national spirit in a unique way – the lanyards decorated with hibiscus flowers are connecting the unity of the 14 states. The five-petal shape of the hibiscus (big red flower), as the national flower, not only symbolizes the five national principles, but also interprets the national character with its tenacity of facing the sun. When the craftsmen twist the silk thread into a knot, each warp and weft condenses the deep meaning of protection: the red and white colors are taken from the background color of the national flag, the gold thread embroidery pattern is a hint of the glory of the crescent moon, and the 14 hibiscus flowers bloom one after another, just like the vitality of various ethnic groups working together. This handmade lanyard often appears in the National Day parade, fluttering between the clothes of schoolchildren, becoming a spiritual bond across races. Just as weaving a lanyard requires the tacit cooperation of both hands, the progress of a country also relies on the concerted efforts of every citizen. When the rainstorm washes away the petals of the hibiscus, the flexible stems always stand upright; when the tide of the times hits the society, the belief in unity should be as strong as a knot. Today, we remember the courage of our ancestors to open up new land with the hibiscus knot, and tomorrow we will continue to write a new chapter of diversity and prosperity with more resilient silk threads. This small piece of handmade art is actually a three-dimensional totem of the entire national spirit.

八月的马来西亚大地升腾着炽热的爱国情怀，国旗的红白条纹与金月星芒辉映街头。在这片多元文化交融的土地上，人民以独特的方式编织着民族精神——那缀满芙蓉花的挂绳，正串联起十四州属的团结之志。

作为国花的木槿（大红花），其五瓣形态不仅象征五大国家原则，更以向阳而生的坚韧诠释着民族品格。当工匠将丝线缠绕成结，每道经纬都凝结着守护的深意：红白双色取自国旗底色，金线绣纹暗合新月荣光，十四朵芙蓉次第绽放，恰如各族群携手并进的生命力。这种手工挂绳常出现在国庆游行队伍中，飘扬在学童的衣襟间，成为跨越种族的精神纽带。

正如编织挂绳需要双手的默契配合，国家的进步亦仰赖每个公民的同心戮力。当暴雨冲刷木槿花瓣，柔韧的花茎始终挺立；当时代浪潮冲击社会，团结的信念更应如绳结般牢固。今日我们以芙蓉结铭记先辈拓荒的勇气，明日将以更坚韧的丝线，续写多元共荣的新章。这方寸之间的手工艺术，实则是整个民族精神的立体图腾。