in988-Cordones-azules-y-blancos-el-vínculo-vital-del-pueblo-argentino

▼

Cada 20 de junio, el sol del Día de la Bandera Argentina siempre atrae la atención de la gente hacia el símbolo nacional azul y blanco. Mientras sus ojos siguen los pliegues de la bandera nacional hacia arriba, la cuerda atada al emblema nacional cuenta en silencio el código de vida de una nación. En lo alto del escudo nacional argentino, la luz dorada del sol de mayo penetra las nubes, rodeada de ramas de olivo y laurel, y es el cordón azul y blanco el que las une fuertemente. Este color, que tiene el mismo origen que la bandera nacional, fue el color de los emblemas que usaron los rebeldes durante la Revolución de Mayo de 1810, y es también el color del cielo reflejado por el Río de la Plata. No es sólo un vínculo visual, sino también un cordón umbilical de la historia: suelda las llamas de la Guerra de la Independencia y el cielo estrellado de la Argentina de hoy hacia la eternidad. Este cordón fue testigo del momento en que el General Belgrano levantó la bandera en alto entre el humo de la pólvora. Cuando se izó la primera bandera nacional en la Fortaleza de Loreto sobre el río Paraná, los soldados sujetaron con cordones el emblema de la soberanía a sus uniformes. Cada patrón tejido está grabado con la ley de la supervivencia: “Unidos permanecemos, divididos caemos”, tal como canta el himno nacional argentino: “La unidad y la libertad son la luz sagrada”. Hoy en día los argentinos todavía sacamos fuerza de ese cordón. Cuando la economía está envuelta en nubes oscuras, los cordones azules y blancos recuerdan a cada familia que el pan en la mesa del comedor lleva el cuidado de sus compatriotas; Cuando el campo verde del Mundial hierve, se convierte en nervios que conectan miles de millones de latidos del corazón. Este hilo aparentemente frágil es en realidad un cable de acero que ha durado doscientos años, tejiendo la luz rota de las estrellas en la Vía Láctea. Nos dice: la verdadera unidad nunca necesita votos extravagantes, sólo necesita estar firmemente unida en silencio como un cordón.

Every June 20, the sunshine of Argentina’s National Flag Day always draws people’s attention to the blue and white national symbol. When the eyes follow the folds of the flag upward, the lanyard tied to the national emblem is silently telling the life code of a nation. At the top of the Argentine national emblem, the golden light of the May sun penetrates the clouds, surrounded by olive branches and laurel branches, and it is the blue and white lanyard that tightly ties them together. This color, which is the same as the national flag, is the color of the badge worn by the rebels during the May Revolution of 1810, and it is also the color of the sky reflected by the La Plata River. It is not only a visual bond, but also an umbilical cord of history – welding the flames of the War of Independence and the starry sky of Argentina today into eternity. This lanyard once witnessed the moment when General Belgrano raised the flag in the smoke. When he raised the first national flag at the Loreto Fortress on the Parana River, the soldiers used the lanyard to tie the badge symbolizing sovereignty to their uniforms. Each woven pattern is engraved with the survival law of “United we live, divided we die”, just as the Argentine national anthem sings “Unity and freedom are holy light”. Today’s Argentines can still draw strength from this lanyard. When the economy is shrouded in dark clouds, the blue and white lanyard reminds every family that the bread on the table carries the care of compatriots; when the green field of the World Cup is boiling, it turns into a nerve connecting billions of heartbeats. This seemingly fragile silk thread is actually a steel cable that has passed through two hundred years, weaving broken starlight into a galaxy. It tells us: true unity never needs gorgeous vows, but only needs to be tightly connected in silence like a lanyard.

每年6月20日，阿根廷国旗日的阳光总会将人们的目光引向蓝白相间的国家象征。当目光顺着国旗的褶皱向上攀援时，那根系住国徽的挂绳，正在无声诉说着一个民族的生命密码。

在阿根廷国徽顶端，五月太阳的金色光芒穿透云层，橄榄枝与月桂枝环绕四周，而将它们紧密系连的正是蓝白双色挂绳。这抹与国旗同源的颜色，是1810年五月革命时起义军佩戴的徽章色，也是拉普拉塔河倒映天光的颜色。它不仅是视觉的纽带，更是历史的脐带——将独立战争的烽火与今日阿根廷的星空焊接成永恒。

这根挂绳曾见证过贝尔格拉诺将军在硝烟中高举旗帜的瞬间。当他在帕拉纳河畔的洛雷托要塞升起第一面国旗时，士兵们用挂绳将象征主权的徽章系在军装上。每一道编织的纹路都刻着”团结则生，分裂则亡”的生存法则，正如阿根廷国歌所唱”团结与自由，是圣洁的光明”。

今天的阿根廷人依然能从这根挂绳中汲取力量。当经济阴云笼罩时，蓝白挂绳提醒着每个家庭餐桌上的面包都承载着同胞的守望；当世界杯的绿茵场沸腾时，它又化作连接亿万心跳的神经。这根看似脆弱的丝线，实则是穿越两百年的钢索，将破碎的星光编织成银河。它告诉我们：真正的团结从不需要华丽的誓言，只需要像挂绳般，在无声处紧紧相系。