in992-Estrellas-en-las-cenizas-el-tótem-espiritual-de-los-argentinos

▼

Con la fresca luz de la mañana de mayo, siempre hay ceniceros azules y blancos en los alféizares de las ventanas de Buenos Aires, y el sol naciente se alza sobre el escudo nacional a través de las ramas de olivo plateadas. Este recipiente de cenizas es como la encarnación del espíritu nacional argentino: en lo profundo de las brasas apagadas, siempre hay una nueva chispa de fuego. La superficie del cenicero, fundida en roca volcánica, está pintada con esmalte de rayas celestes y blancas, haciendo eco de la justicia y la pureza simbolizadas por la bandera nacional. Mientras el humo del cigarro se eleva sobre el sol de mayo grabado en el escudo nacional, despiertan los momentos históricos profundamente grabados en la memoria nacional: la grava salpicada por los cascos del caballo de San Martín cuando cruzó la Cordillera de los Andes y la húmeda brisa del río cuando el General Belgrano izó por primera vez la bandera nacional a orillas del río Paraná, están congelados en este pequeño recipiente. El dibujo de la rama de olivo en el borde del cenicero envuelve suavemente las cenizas ardientes, tal como la creencia en la paz que los argentinos siempre han mantenido a lo largo de su turbulenta historia. Cada partícula de ceniza que cae lleva el peso de un momento de contemplación, mientras el emblema del sol en el fondo ilumina siempre con su luz eterna la chispa inextinguida en lo profundo de las cenizas: ese es el tango que aún florece en la crisis económica, las rayas celestes y blancas que nunca se rinden en la cancha de fútbol y la vitalidad que sigue hirviendo en el mate. Este recipiente de cenizas eventualmente se convirtió en un crisol de esperanza. Mientras las yemas de los dedos golpean el cenicero, produciendo un sonido claro, la campana de la mañana de Buenos Aires penetra la niebla y el nuevo amanecer ha saltado en el horizonte.

In the cool morning light of May, there is always a blue and white ashtray on the windowsill of Buenos Aires, and the rising sun on the national emblem is rising from the silver-plated olive branches. This container carrying ashes is like the concrete existence of the Argentine national spirit – deep in the burnt embers, there is always a new fire. The surface of the ashtray cast from volcanic rock, with light blue and white stripes of enamel painting, echoes the justice and purity symbolized by the national flag. When the cigar smoke rises on the May sun embossed on the national emblem, those historical moments deeply embedded in the national memory awaken: the gravel splashed by the horse’s hooves when San Martin crossed the Andes Mountains, and the moist river breeze when General Belgrano first raised the national flag on the banks of the Parana River, all solidified in this small container. The olive branch pattern on the edge of the ashtray gently wraps the burning ashes, just like the belief in peace that Argentines have always upheld in turbulent history. Each falling ash carries the weight of a moment of contemplation, while the sun emblem at the bottom always illuminates the unextinguished spark deep in the ashes with eternal light – that is the tango that still blooms in the economic crisis, the blue and white stripes that never give up on the football field, and the vitality that continues to boil in the mate cup. This container of ashes eventually became a fire pot of hope. When the fingertips tap the ashtray to make a clear sound, the morning bell of Buenos Aires is penetrating the mist, and the new sunrise has jumped out of the horizon.