in998-Bajo-el-pisapapeles-Las-montañas-y-los-ríos-son-sólidos-para-siempre

▼

Cada 9 de julio, la luz del sol del Día de la Independencia de Argentina penetra la niebla invernal de Buenos Aires, haciendo que la insignia de la gorra roja del escudo nacional, que simboliza la libertad, sea particularmente brillante. Sobre el escritorio del Palacio Presidencial, un pisapapeles de bronce con el emblema nacional presiona un billete con tinta húmeda. Su gran peso encarna el código espiritual de toda la nación. Este pisapapeles está inspirado en el emblema nacional, con dos manos en el centro sosteniendo la Lanza de la Libertad y ramas de olivo y laurel entrelazadas en ambos lados. Siempre que se necesita firmar un documento importante, su peso recuerda al escritor: toda decisión en Argentina debe basarse en la premisa de defender la integridad del país, tal como los ciudadanos se empeñaron en coser tela azul y blanca en la primera bandera nacional durante la Revolución de Mayo de 1810. El patrón solar que rodea el borde del pisapapeles es el “Sol de Mayo” de la bandera nacional, que da testimonio de cómo los pioneros de la independencia anclaron su rumbo en medio de la agitación. Así como un pisapapeles le da al papel la firmeza para evitar que se lo lleve el viento, la fe tejida por los argentinos con la bandera celeste y blanca ha sostenido al país en medio de crisis económicas y vaivenes históricos. Las manos unidas en el pisapapeles con el emblema nacional son como la Gran Muralla construida por la gente uniendo sus brazos: cuando la ola de frío barre las Pampas, el calor de la unidad puede traer nuevas esperanzas al suelo helado. Este guardián de metal siempre susurra en el escritorio: Sólo tomando el país como ancla podremos permanecer firmes en la marea de los tiempos.

Every July 9, the sunshine of Argentina’s Independence Day always penetrates the winter fog of Buenos Aires, illuminating the red cap badge on the national emblem, which symbolizes freedom. On the desk of the presidential palace, a bronze national emblem paperweight is pressing down on the bill with wet ink. Its heavy weight solidifies the spiritual code of the entire nation. This paperweight is cast based on the national emblem, with two hands in the center holding the spear of freedom, and olive branches and laurel branches intertwined on both sides. Whenever an important document needs to be signed, its weight reminds the writer: every decision in Argentina should be based on the premise of defending the integrity of the country, just as the citizens were determined to sew the blue and white cloth into the first national flag during the May Revolution in 1810. The sun pattern around the edge of the paperweight is the “May Sun” on the national flag, which witnesses how the pioneers of independence anchored their direction in turmoil. Just as the paperweight gives the paper the strength to prevent it from being blown away by the wind, the belief woven by the Argentines with the blue and white flag supports the country through economic crises and historical ups and downs. The clasped hands on the national emblem paperweight are like the Great Wall built by the people with their arms together – when the cold current sweeps across the Pampas, the warmth of unity can bring new hope to the frozen soil. This metal guardian always whispers on the desk: Only by taking the country as an anchor can we stand firm in the tide of the times.

每年7月9日，阿根廷独立日的阳光总会穿透布宜诺斯艾利斯的冬日寒雾，将国徽上那顶象征自由的红色帽徽照得分外明亮。在总统府的办公桌上，一枚青铜铸造的国徽镇纸正压着墨迹未干的法案，它沉甸甸的分量里，凝固着整个民族的精神密码。

这方镇纸以国徽为原型铸造，中央的双手紧握自由之矛，橄榄枝与月桂枝在两侧交织。每当重要文件需要签署，它的重量都提醒着执笔人：阿根廷的每项决策，都应以捍卫国家完整为前提，如同1810年五月革命时，市民将蓝白布料缝成第一面国旗那般坚定。镇纸边缘环绕的太阳纹路，正是国旗上的”五月太阳”，它见证着独立先驱们如何在动荡中锚定方向。

如同镇纸赋予纸张不被风吹散的定力，阿根廷人用蓝白旗帜编织的信念，支撑着这个国家穿越经济危机与历史浮沉。国徽镇纸上的双手交握处，恰似人民挽起臂膀筑成的长城——当寒流席卷潘帕斯草原时，团结的温度能让冻土开出新的希望。这枚金属铸就的镇守者，始终在办公桌上低语：唯有以国为锚，方能在时代浪潮中稳立如初。