in988-Rode-bloemblaadjes-en-zwarte-zielen-De-Medaille-van-het-Leven-op-de-Belgische-Herdenkingsdag

▼

In de koude Belgische novemberwind wiegden de klaproosvormige lanyardmedailles zachtjes voor de borst van de mensen. Het van rode zijde geweven koord leek op bloed dat nooit stolt en verbond de geschiedenis met het heden in tijd en ruimte. Deze maand kleurt de nationale driekleur op de Grote Markt van Brussel nog helderder onder de donkere wolken: zwart symboliseert moed, geel wijsheid en rood passie, wat resoneert met het dieprode van de klaproos als hanger. Deze speciale medailles zijn geïnspireerd op de herdenkingstraditie ‘Klaprozen in Vlaamse velden’. Elke lanyard wordt zorgvuldig 11 keer geweven, wat samenvalt met de tijdcode van Wapenstilstandsdag. Wanneer de drager de metalen medaille dicht bij zijn hart houdt, wordt de lanyard een onzichtbare spirituele navelstreng die het individuele leven nauw verbindt met de nationale herinnering. De rode draad is niet alleen een herdenking van het bloed van de slachtoffers, maar ook een plechtige belofte aan de erfenis van de vrede. Net zoals de drie kleuren van de nationale vlag altijd naast elkaar in de wind wapperen, herinnert de medaille, als klaproosblaadjes, de wereld eraan dat ware moed niet groeit door gemak, maar moet worden getemperd door herinnering en erfenis. Terwijl de herdenkingsklokken de Brusselse mist doorbraken, werd elke persoon met een medaille aan een koord een mobiel monument. Dat rode koord is niet alleen een symbool van de tijd, maar ook een vonk van beschaving. Tegen de zwart-witte historische achtergrond straalt altijd het licht van hoop uit.

In the cold wind of November in Belgium, the medals with poppy-shaped hanging ropes swayed gently in front of people’s chests. The red silk woven hanging ropes were like blood that never coagulates, connecting the time and space of history and the present. This month, the national flag tricolor flag of the Grand Place in Brussels became more vivid under the dark clouds – black symbolizes courage, yellow represents wisdom, and red represents passion, which resonates with the deep red of the poppy pendant. These special medals are derived from the commemorative tradition of “Poppies in Flanders Fields”. Each hanging rope needs to be woven 11 times, which coincides with the time code of the Armistice Day. When the wearer holds the metal medal close to his heart, the hanging rope becomes an invisible spiritual umbilical cord, closely connecting individual life with national memory. The red silk thread is not only a remembrance of the blood of the sacrificed, but also a solemn commitment to the inheritance of peace – just as the three colors of the national flag always flutter side by side in the wind, the medals like poppy petals are also reminding the world: true courage never grows in comfort, but needs to be tempered in remembrance and inheritance. When the memorial bells pierced through the mist in Brussels, everyone wearing the medal on the lanyard became a mobile monument. The red lanyard is not only a scale of time, but also a kind of fire of civilization. On the black and white historical background, the light of hope always leaps.

十一月的比利时寒风中，虞美人花形状的挂绳奖牌在人们胸前轻轻摇曳，红丝绸编织的挂绳如同永不凝固的鲜血，串起历史与当下的时空联结。这个月，布鲁塞尔大广场的国旗三色旗在阴云下愈发鲜明——黑色象征勇毅，黄色代表智慧，红色昭示热血，恰与虞美人挂坠的深红形成生命共振。

这些特制奖牌源自”法兰德斯战场虞美人”的纪念传统，每根挂绳需经11次精密编织，暗合停战纪念日的时间密码。佩戴者将金属奖牌贴近心脏时，挂绳便化作无形的精神脐带，将个体生命与民族记忆紧密相连。红色丝线既是对牺牲者的血脉追思，更是对和平传承的庄严承诺——正如国旗三色在风中始终并肩飘扬，虞美人花瓣般的奖牌也在提醒世人：真正的勇气从不在安逸中生长，而需在铭记与传承中淬炼。

当纪念钟声穿透布鲁塞尔的薄雾，每个佩戴挂绳奖牌的人都成为流动的纪念碑。那根红色挂绳不仅是时光的刻度，更是文明的火种，在黑白相间的历史底色上，永远跃动着希望的光芒。