in981-Zwarte-gouden-en-rode-zijde-binden-de-bergen-en-rivieren-Klaprozen-bloeien-voor-altijd

▼

Eind juli zie je in België de zwarte, gouden en rode nationale vlaggen in de straten wapperen en de klaprozen op de borst van de mensen elkaar aanvullen. Ze vertellen het verhaal van de unieke vasthoudendheid en warmte van dit land. De zwarte kleur van de nationale vlag symboliseert kracht en het gewicht van de geschiedenis, het goud staat voor wijsheid en een stralende toekomst en het rood belichaamt de passie voor de strijd voor vrijheid. De drie kleuren zijn met elkaar verweven, net als de geest van eenheid die van generatie op generatie door de Belgen wordt doorgegeven. De betekenis van het klaprooskoord is nog ontroerender. Deze felrode bloem vindt zijn oorsprong op het slagveld in Vlaanderen tijdens de Eerste Wereldoorlog. De bloem was getuige van het verwelken van talloze levens, maar bloeide hardnekkig in de verschroeide aarde en werd een symbool van vrede en herinnering. De Belgen verwerken klaprozen tot koorden die ze bij zich dragen, niet alleen ter nagedachtenis aan de doden, maar ook om uitdrukking te geven aan hun geloof in “het voeden van nieuw leven met pijn” – iedere rimpel in de zijden draad staat voor aanvaarding van het lijden; Elke bloeiende rode bloem is een blijvende hoop. In het huidige België symboliseren de nationale vlag en het sleutelkoord met klaprozen de diepe betekenis van “herinneren en vooruitgaan”. Een land is als een stuk wandtapijt. Het heeft de samenhang van de driekleurige schering en inslag nodig, maar ook de bloedige herinnering aan de klaproos: ware moed zit in het vermogen om met opgeheven hoofd verder te gaan, nadat je de wonden onder ogen hebt gezien. Net zoals de zijden draad van een koord uiteindelijk in een stevige knoop terechtkomt, schrijft dit ooit door oorlog geteisterde land met zijn tolerantie en innovatie een nieuwe legende in Europa. Bergen en rivieren laten sporen na, maar de geest is onsterfelijk. Het verhaal van België leert ons dat het gewicht van de geschiedenis uiteindelijk een kracht zal worden die de toekomst ondersteunt.

At the end of July in Belgium, the black, gold and red national flags flying in the streets and alleys contrast with the poppy hanging ropes on the chests of the people, telling the unique tenacity and warmth of this country. The black color of the national flag symbolizes the weight of strength and history, the gold represents wisdom and a bright future, and the red embodies the passion for freedom. The three colors are interwoven, just like the spirit of unity passed down from generation to generation by the Belgians. The meaning of the poppy hanging rope is even more moving. This bright red flower originated from the Flanders battlefield during World War I. It has witnessed the withering of countless lives, but it blooms tenaciously in the scorched earth and becomes a symbol of peace and memory. Belgians make poppies into hanging ropes to wear, not only to commemorate the dead, but also to express the belief of “nourishing new life with pain” – every wrinkle of the silk thread is an acceptance of suffering; every blooming of red flowers is a persistence of hope. Today in Belgium, the national flag and the poppy hanging rope jointly interpret the profound meaning of “remembering and moving forward”. A country is like a piece of brocade, which needs the cohesion of the three-color warp and weft, and also needs the bloody reminder of the poppy: true courage is to face the wounds and still move forward with your head held high. Just as the silk thread of the hanging rope will eventually be tied into a tough knot, this country that has been devastated by war is writing a new legend in Europe with tolerance and innovation. Mountains and rivers have traces, but the spirit is immortal. The story of Belgium tells us: the weight of history will eventually turn into a force to support the future.