in999-Klaproos-papiergewicht-en-de-vlag-die-nooit-vervaagt

▼

In juli wappert in de straten van België de zwart-geel-rode nationale vlag in de zomerbries. Deze vlag vormt een prachtig contrast met de zee van bloeiende klaprozen. In deze speciale maand waarin de verjaardag van de wapenstilstand van de Eerste Wereldoorlog wordt herdacht, gebruikt het land twee symbolen om een parabel over volharding en wedergeboorte te vertellen. De klaproos-pressegewicht is een uniek cultureel symbool van België en is geïnspireerd op de rode bloemen die tevoorschijn kwamen uit de ruïnes van het Vlaamse slagveld. De koperen voet heeft de vorm van een granaatscherf en draagt de porseleinen bloemen, net als een wonder van leven, gesmeed in de vlammen van de oorlog. De honderd jaar oude presse-papier die in het museum tentoongesteld wordt, heeft met zijn vijf kilogram wegende gewicht altijd historische documenten bewaard. Zo heeft het Belgische volk ook in de roerige eeuw vastberaden vastgehouden aan zijn overtuigingen: ook al is de buitenwereld in beroering, de waarheid en de herinnering moeten zorgvuldig worden bewaakt. De drie kleuren van de nationale vlag krijgen nu een nieuwe betekenis op de basis van de presse-papier: de zwarte basis herinnert aan de lange nachten in de loopgraven, de gouden strepen zijn het ochtendlicht dat door de waas heen dringt en de felrode achtergrond vloeit met het bloed dat van generatie op generatie wordt doorgegeven. Als bezoekers zachtjes over de zachte blaadjes van de presse-papier strijken, voelen ze hoe de koelte van de geschiedenis en de warmte van het leven samensmelten. Afgelopen juli maakten kinderen op een plein in Brussel een patroon van klaproosblaadjes ter ere van de nationale vlag. Ze beseffen misschien niet hoe zwaar een presse-papier kan zijn, maar ze hebben wel geleerd de geplukte bloemblaadjes in boeken te leggen. Dat is een uniek erfgoed van de Belgen: met zachte volharding vechten tegen het vergeten en hoop vasthouden met tastbaar gewicht. Net zoals klaprozen jaar na jaar bloeien op de verschroeide aarde van het verleden, zal de spirituele vlag van dit land voor altijd wapperen in de lange rivier van de tijd.

On the streets of Belgium in July, the black, yellow and red national flag spreads in the summer breeze, complementing the sea of poppies in full bloom. In this special month commemorating the anniversary of the armistice of World War I, this country uses two symbols to tell a parable about perseverance and rebirth. As a unique cultural symbol of Belgium, the poppy paperweight is inspired by the red flowers that broke out of the ruins of the Flemish battlefield. Its copper base is shaped like a shell fragment, holding up the porcelain flowers, just like a miracle of life tempered by the flames of war. The century-old paperweight displayed in the museum has always guarded historical documents with a weight of five kilograms, just like the Belgian people’s persistence in anchoring their beliefs in the turbulent century – even if the outside world is turbulent, the truth and memory must be solemnly guarded. The three colors of the national flag now reflect a new meaning on the base of the paperweight: the black base remembers the long night in the trenches, the golden stripes are the morning light that penetrates the haze, and the bright red background flows with the blood passed down from generation to generation. When visitors touch the smooth petals of the paperweight, they can feel the coldness of history and the warmth of life blending together. This July, children in the square of Brussels used poppy petals to spell out the national flag pattern. They may not understand the heavy weight of the paperweight, but they have learned to clip the plucked petals into books – this is the unique heritage of the Belgians: to fight against forgetting with gentle persistence and to hold up hope with tangible weight. Just as poppies bloom year after year on the scorched earth of the past, the spiritual flag of this country will always fly in the long river of time.