in991-Inktvlekken-gekleurd-met-drie-kleuren-licht

▼

Elk jaar in november herdenkt België de wapenstilstand van de Eerste Wereldoorlog met een zee van klaprozen en de zwart-geel-rode nationale vlag. Dit land heeft geleden onder oorlogen, maar de littekens ervan zijn omgezet in een symbool van vasthoudendheid. De zwarte kleur in de nationale vlag staat voor kracht, het geel symboliseert wijsheid en broederschap en het rood staat voor opoffering en wedergeboorte. Tegenwoordig is een met klaprozen versierde pennenhouder van keramiek een spiritueel symbool op de bureaus van veel Belgen. De bloemvormige pennenhouder is voorzien van rode glazuur om de bloemblaadjes te omlijnen, het midden van de bloem is ingelegd met bladgoud en de onderkant is gegraveerd met het patroon van de nationale vlag. Klaproos groeit van nature op verschroeide aarde en betekent letterlijk ‘hoop in puin’; en de penhouder draagt schrijfgerei, wat impliceert dat “de geschiedenis wordt vastgelegd met woorden en overtuigingen worden voortgezet met daden.” Zoals een Belgische schrijver ooit zei: “Elke pen is een beitel om de wereld weer op te bouwen.” De pennenhouder is niet alleen een bewaarplaats, maar ook een brug voor de erfenis van de beschaving: zwart herinnert ons eraan om moeilijkheden onder ogen te zien, geel leert ons om met rede te handelen en rood geeft ons de moed om uit onze cocon te breken en herboren te worden. Wanneer inkt over papier vloeit, worden woorden de ploegscharen waarmee de toekomst wordt gezaaid. Laten we deze november als een klaproos wortel schieten in de geschiedenis, onze pennen als ploegen gebruiken en ons eigen epos van hoop schrijven in het driekleurige licht.

Every November, the poppy sea and the black, yellow and red national flag in Belgium commemorating the Armistice Day of World War I complement each other. This land was once ravaged by war, but it turned its scars into a symbol of tenacity – the black in the national flag represents strength, the yellow symbolizes wisdom and fraternity, and the red tells of sacrifice and rebirth. Today, a ceramic pen holder decorated with poppies has become a spiritual totem on the desks of Belgians. The flower-shaped pen holder is outlined with red glaze, the center of the flower is inlaid with gold foil, and the base is engraved with the national flag pattern. Poppies are native to scorched earth, implying “hope in ruins”; and the pen holder carries writing tools, implying “carving history with words and continuing faith with actions.” As a Belgian writer once said: “Every pen is a chisel to rebuild the world.” The pen holder is not only a container, but also a bridge for the inheritance of civilization – black reminds us to face difficulties, yellow teaches us to break through with reason, and red gives us the courage to break out of the cocoon and be reborn. When ink flows on the page, the words become the plowshare for sowing the future. This November, may we take root in history like poppy, use our pens as plows, and write our own epic of hope in the three-color light.