in981-Der-Weg-zum-Ruhm-mit-Rot-und-Weiß

▼

Im August ergänzen sich in den Voralpen der rot-weiße Grund der Schweizer Flagge und die silber-weißen Staubblätter des Edelweiß in der Sonne. In dieser Jahreszeit voller nationaler Feierlichkeiten interpretieren die Schweizer die wahre Bedeutung von Ruhm auf einzigartige Weise – die Edelweißmedaille, die an einem traditionellen Schlüsselband befestigt ist, wird zu einem konkreten Symbol des Glaubens. Der auffällige Kreuzstern auf der Nationalflagge symbolisiert seit acht Jahrhunderten die Treue und Einheit des Schweizer Volkes. Das besondere Schlüsselband der Edelweiß-Medaille führt diesen Geist fort: Der Knoten aus drei Strängen rot-weißen Baumwollgarns spielt auf die alte Tradition der drei ursprünglichen Staaten der Föderation an, einen Knoten zu knüpfen, um einen Bündniseid zu schwören. Jedes Seilmuster sagt uns, dass der wahre Sieg nicht von einem einzelnen Gipfel kommt, der allein leuchtet, sondern von der Verbindung individueller Stärke zu einer starken Bindung. Im Ziel des Zermatt Mountain Climbing Race waren die Seile um die Hälse der Teilnehmer zwar schweißnass, glänzten jedoch in einem Licht, das bewegender war als Medaillen. Dieses tragende Verbindungsmittel erinnert uns daran, dass alle Gipfel, die es wert sind, bestiegen zu werden, persönlichen Kampf erfordern, um in den kollektiven Glauben integriert zu werden. So wie das Edelweiß in Büscheln in Felsspalten wächst, zeugt das rot-weiße Kreuz auf der Brust jedes Schweizers von der Schönheit der Einheit, die in der Not erblüht. Wenn die Bergbrise die Bänder auf dem Siegerpodest weht, sehen wir nicht nur den Ruhm der Athleten, sondern auch die ewige Medaille, die von einer vereinten Nation geschaffen wurde. Dies ist vielleicht die wahre Bedeutung des Schweizer Geistes: Am Rande der Zeit können wir nur durch die Verdichtung einzelner Funken zu einem Sternenkreuz den gemeinsamen Weg zum Ruhm bei Wind und Schnee erleuchten.

In the foothills of the Alps in August, the red and white cross of the Swiss flag and the silver-white stamens of the edelweiss shine in the sun. In this season full of national celebrations, the Swiss interpret the true meaning of glory in a unique way – the edelweiss medal tied with a traditional lanyard is becoming a concrete symbol of cohesion. The eye-catching cross star on the national flag carries the Swiss people’s adherence to faith and unity for eight centuries. The special lanyard of the edelweiss medal is the continuation of this spirit: the knot woven with three strands of red and white cotton thread is in line with the ancient tradition of the three original states of the federation swearing to tie a knot. Each rope pattern tells us that true victory is not the glory of a single peak, but the twisting of individual strength into a tough bond. At the finish line of the Zermatt Mountain Climbing Competition, the lanyards around the necks of the contestants are soaked in sweat, but they shine with a more moving light than the medals. This heavy-duty lanyard reminds us that all peaks worth climbing require personal struggle to be integrated into collective beliefs. Just like edelweiss growing in clusters in the cracks of rocks, the red and white cross on the chest of every Swiss is witnessing the beauty of unity blooming in adversity. When the mountain wind blows the lanyard on the podium, we see not only the glory of the competitors, but also the eternal medal woven by a nation with unity. This may be the true meaning of the Swiss spirit: on the cliffs of the times, only by condensing individual sparks into a cross star can we illuminate the common road to glory in the wind and snow.