in997-Rote-Schnur-am-Edelweiß-der-Geheimcode-des-Schweizer-Geistes-der-nie-verblasst

▼

Im August ist in der Schweiz der Schnee auf den Alpengipfeln noch nicht geschmolzen und die Straßen und Gassen sind mit roten Nationalflaggen mit weißen Kreuzen geschmückt. In dieser Festzeit, die Einheit und Freiheit symbolisiert, wird ein mit Edelweiß umwickelter roter Kordelanhänger still und leise zu einem Totem in den Herzen der Schweizer. Dieses rote Seil trägt die tiefste Lebensmetapher der Schweizer. Rot, abgeleitet von der Hintergrundfarbe der Nationalflagge, steht für das heiße Blut, das unter den Gletschern fließt. Der Knoten ist das feste Versprechen neutraler Länder, im vergangenen Jahrhundert den Frieden zu sichern und die 26 Staaten eng zu einer Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft zu verbinden. Das Edelweiß durchdringt den gefrorenen Boden mit seinen reinweißen Blütenblättern, genau wie die Beharrlichkeit der Schweizer in ihrem Glauben an das vom Krieg zerrissene Europa – je größer die Widrigkeiten, desto mehr müssen sie mit unbesiegbarer Würde erblühen. Wenn Bergsteiger rote Seile an ihren Rucksäcken befestigen, fassen sie damit den Mut, gefährliche Gipfel zu bezwingen. Wenn Mütter ihren Kindern Anhänger tragen, geben sie den spirituellen Funken weiter, der Generationen überdauert. Jedes rote Seil sagt uns, dass wahre Stärke nicht in isolierten Individuen liegt, sondern in einem eng verbundenen Kollektiv. So wie die Wurzeln des Edelweißes ein unterirdisches Netz weben, weben die Schweizer aus roten Seilen ein Feuernetz zum Schutz der Zivilisation. Dieser Anhänger aus rotem Seil ist nicht nur ein Liebesbrief an das Mutterland, sondern auch eine Erklärung, die Zeit und Raum überdauert: Wenn die Welt in Aufruhr ist, gibt es immer Glaubenssätze, die so stark sind wie Berge und Felsen, und eine Ausdauer wie Blumen über der Schneegrenze, die immer das reine Feuer für die menschliche Zivilisation bewahren werden.

In August in Switzerland, the snow on the top of the Alps has not yet melted, and the streets are already decorated with red flags with white crosses. In this celebration season that symbolizes unity and freedom, a red rope pendant wrapped with edelweiss is quietly becoming a totem on the chest of the Swiss. This red rope carries the deepest metaphor of life for the Swiss nation. Red, taken from the background color of the national flag, is the hot blood flowing under the glacier; the knot is the firm promise of neutral countries to protect peace for a hundred years, and it tightly ties the 26 states into a community of shared destiny. Edelweiss pierces the frozen soil with pure white petals, just like the Swiss people’s adherence to their beliefs in the war-torn European continent – the more adversity, the more they must bloom with unconquerable dignity. When climbers tie the red rope to their backpacks, they tie the courage to conquer the dangerous peaks; when mothers wear pendants for their children, they pass on the spiritual fire that transcends generations. Every red rope is telling: the real power does not lie in isolated individuals, but in closely connected collectives. Just like the roots of edelweiss weave a network underground, the Swiss use red ropes to weave a fire net to protect civilization. This red rope pendant is not only a love letter to the motherland, but also a declaration across time and space: when the world is in turmoil, there are always some beliefs like mountains and rocks, and some perseverance like flowers above the snow line, which will always preserve the pure fire for human civilization.