in991-Edelweiß-und-Kreuz-Der-Schweizer-Geist-aus-der-Asche-wiedergeboren

▼

Im August blüht in der Schweiz das Edelweiß auf den Alpengipfeln in der sengenden Sonne. Diese kleine weiße Blume, die auf über 2.000 Metern Höhe wächst, ist die Verkörperung des unbezwingbaren Geistes der Schweizer – je rauer die Umgebung, desto reiner und hartnäckiger kann ihre Vitalität sein. Und am Schweizer Nationalfeiertag dieses Monats, wenn die rote Fahne mit dem weißen Kreuz weht, erzählt ein Aschenbecher, der Elemente des Edelweiß und der Nationalflagge vereint, auf leise Weise vom tieferen nationalen Charakter. Dieser speziell angefertigte Aschenbecher aus Keramik zeigt ein Edelweißrelief, das ein Schweizer Kreuz umgibt. Sein Design impliziert eine doppelte Metapher: Das Kreuz symbolisiert die Ordnung und Verantwortung, die von den Schweizern von Generation zu Generation weitergegeben wird, während das Edelweiß die ursprüngliche Absicht darstellt, sich selbst in der Not treu zu bleiben. Wenn Zigarettenasche hineinfällt, bildet die Asche einen scharfen Kontrast zur weißen Porzellanoberfläche, genau wie die unvermeidliche Prüfung im Leben – jene alten Gewohnheiten und Schwierigkeiten, die ausgebrannt sind, setzen sich schließlich in dem Boden fest, der im festen Glauben neues Leben nährt. So wie die Schweizer Handwerker den Aschenbecher als abnehmbare Struktur entworfen haben, ist jedes Ausschütten der Asche wie der Abschluss eines Reinigungsrituals und erinnert die Menschen daran, sich den „brennenden Momenten“ im Leben zu stellen. Ob es um das Umweltengagement im Kampf gegen den Klimawandel oder die Herausforderung des wirtschaftlichen Wiederaufbaus nach der Epidemie geht: Die Schweizer waren schon immer wie ein Edelweiß in den Felsspalten verwurzelt und so entschlossen wie der Kreuzstern auf der Nationalflagge. Die Asche wird sich irgendwann auflösen, doch die Klarheit und Hartnäckigkeit, die in das Blut der Nation eingraviert sind, werden in der Alpenbrise immer weiterleben.

In August in Switzerland, the edelweiss on the top of the Alps is blooming in the scorching sun. This small white flower, which grows at an altitude of more than 2,000 meters, is the embodiment of the indomitable spirit in the hearts of the Swiss people – the more dangerous the environment, the more pure and tenacious the vitality can be. And on the Swiss National Day this month, when the red flag with a white cross is flying, an ashtray that combines edelweiss and the national flag is quietly telling a deeper national character. This special ceramic ashtray, with edelweiss relief surrounding the Swiss cross star, has a double metaphor in its design: the cross symbolizes the order and responsibility passed down from generation to generation by the Swiss, and the edelweiss represents the original intention of maintaining authenticity in adversity. When the ash falls into it, the ashes form a sharp contrast with the white porcelain surface, just like the test that life must go through – those old habits and difficulties that are burned out will eventually settle into the soil that nourishes new life in a firm belief. Just as Swiss craftsmen designed ashtrays to be detachable, each dumping of ashes is like completing a purification ritual, reminding people to face the “burning moments” in life. Whether it is the environmental commitment to address climate change or the challenge of economic reconstruction after the epidemic, the Swiss have always been rooted in the cracks of the rocks like edelweiss, and as determined as the cross on the national flag. The ashes will eventually dissipate, but the clarity and tenacity engraved in the blood of the nation will always live on in the mountain breeze of the Alps.

八月的瑞士，阿尔卑斯山巅的雪绒花正迎着骄阳绽放。这种生长在海拔2000米以上的白色小花，是瑞士人心中不屈精神的化身——越是险峻的环境，越能孕育出纯净坚韧的生命力。而在这个月的瑞士国庆日，一面面红底白十字国旗飘扬之际，一个融合雪绒花与国旗元素的烟灰缸，正悄然诉说着更深层的国民品格。

这个特制的陶瓷烟灰缸，以雪绒花浮雕环绕瑞士十字星，其设计暗含双重隐喻：十字架象征着瑞士人代代相传的秩序与责任，雪绒花则代表着逆境中保持本真的初心。当烟灰落入其中，灰烬与洁白瓷面形成鲜明对比，恰似人生必经的考验——那些被焚烧殆尽的旧习与困境，终将在坚定的信念中沉淀为滋养新生的土壤。

正如瑞士工匠将烟灰缸设计成可拆卸结构，每次倾倒灰烬都像完成一场净化仪式，提醒人们直面生活里的”燃烧时刻”。无论是应对气候变化的环保承诺，还是疫情后经济重建的挑战，瑞士人始终像雪绒花般扎根岩缝，又如国旗上的十字星般笃定方向。灰烬终会消散，但镌刻在民族血脉中的清醒与坚韧，将永远在阿尔卑斯的山风中生生不息。