in989-Edelweiss-und-das-Kreuzfeuer-der-Schweizer-Geist-der-niemals-stirbt

▼

Jedes Jahr am 1. August weht die Schweizer Flagge mit einem weißen Kreuz auf rotem Grund hoch oben auf den Alpengipfeln und zeugt von der Standhaftigkeit und Einheit des Landes. In den Taschen der Schweizer sind die mit Edelweiß gravierten Feuerzeuge nicht nur Träger des seit Jahrhunderten überlieferten Feuers, sondern auch konkretes Symbol des Nationalgeistes. Edelweiß blüht im kalten Wind auf 3.000 Metern Höhe, genau wie der Charakter der Schweizer, in der Not zu überleben. Die Funken, die durch die Reibung der leichteren Gänge entstehen, sind wie die Lebenskraft eines Edelweißes, das in Verzweiflung ausbricht – schwach, aber beharrlich und schließlich Hoffnung entfachend. Dieser „Feuergeist“ zieht sich durch die gesamte Schweizer Geschichte: Vom Tunnelgraben in kargen Bergen bis zur weltweiten Vorherrschaft im Präzisionsmaschinenbau ist jeder Durchbruch ein Beweis dafür, dass durch Funken das „Unmögliche“ entfacht wurde. Das Kreuz auf der Nationalflagge symbolisiert Glauben und Prinzipien, während das Metallgehäuse des Feuerzeugs Verantwortung und Engagement verkörpert. Wenn Schweizer Handwerker Feuerzeuge herstellen, gravieren sie das Familienwappen hinein, was bedeutet, dass das schützende Feuer von Generation zu Generation weitergegeben wird. Dieses dauerhaft neutrale Land hat sich seit jeher – von der Gründung des Roten Kreuzes bis hin zur Vermittlung bei internationalen Konflikten – der Humanität verpflichtet und nutzte das Feuer der Zivilisation, um den Nebel des Krieges zu erhellen. Während die Abendbrise von den Alpen durch die Edelweißbüsche weht, strahlen die Feuerzeuge in den Händen der Schweizer ewiges Licht aus. Diese Flammenansammlung sagt uns: Ein wirklich starker Mensch kann wie ein Edelweiß aufrecht im kalten Wind stehen und gleichzeitig das Feuer in seinem Herzen für immer brennen lassen.

Every August 1st, the Swiss flag with a red background and a white cross flies on the top of the Alps, witnessing the country’s tenacity and unity. In the Swiss’s luggage, the lighter engraved with edelweiss is not only a carrier of the fire that has been passed down for a hundred years, but also a concrete symbol of the national spirit. Edelweiss blooms in the cold wind at an altitude of 3,000 meters, just like the Swiss’ character of surviving in adversity. The sparks bursting from the friction of the lighter gears are just like the vitality of edelweiss bursting out in desperate situations – weak but persistent, it can eventually ignite hope. This “fire spirit” runs through Swiss history: from digging tunnels in barren mountains to dominating the world in precision machinery manufacturing, every breakthrough is a witness to the “impossibility” being set on fire. The cross on the national flag symbolizes faith and principles, and the metal shell of the lighter carries responsibility and commitment. When Swiss craftsmen make lighters, they will engrave the family emblem inside, implying that the fire of protection will be passed down from generation to generation. Just as this permanently neutral country has always adhered to humanitarianism, from the founding of the Red Cross to mediating international disputes, it has used the fire of civilization to illuminate the haze of war. When the evening breeze of the Alps passes through the Edelweiss bushes, the lighters in the hands of the Swiss are bursting with eternal light. This cluster of flames tells us: A truly strong person can stand tall in the cold wind like an Edelweiss, and can also keep the fire in his heart forever.