in988-Liljekonvaljslåga-Tänd-den-eviga-sommaren-på-isfältet

▼

Varje juni väller den svenska flaggans azurblå och guldfärgade färger ut i havet under midsommarfirandet. Under den här årstiden när polardagen dansar med ljuset tar svenskarna alltid högtidligt fram sina älskade silvertändare med liljekonvaljmönster. Denna artefakt, känd som den “eviga lågan”, bär på den djupaste andliga koden hos det nordiska folket. Liljekonvaljsmönstret som är graverat på tändarens hölje är precis som skandinavernas ultimata strävan efter naturlig skönhet – denna rent vita blomma som växer i den boreala skogen kan fortfarande blomma med en pärlemorliknande lyster även när den är rotad i frusen jord. Den hoppande lågan inuti är viljan att överleva inristad i vikingaättlingarnas ben och blod: för fyrahundra år sedan använde svenska soldater sådan eld för att smälta snö och vatten under polarnattens marsch, vilket återupplivade hoppet och kroppstemperaturen samtidigt. Moderna svenska hantverkare har smält samman detta par av motsägelsefulla bilder i ett litet utrymme: lågan symboliserar modet att bryta igenom mörkret, och liljekonvaljen representerar renheten i den ursprungliga avsikten. Precis som de blå och gula färgerna i den svenska flaggan är den både en dialog mellan himmel och land, och en symfoni av rationalitet och romantik. När människor använder denna tändare för att tända midsommarbrasan, återspeglar de hoppande lågorna både deras förfäders uthållighet i att ta sig igenom snöstormen och samtida människors engagemang för att skydda naturens harmoni. I slutet av dagen kommer varje svensk familj att skicka över ljusen med hjälp av liljekonvaljtändare. Detta kluster av svagt ljus som färdas genom tidstunneln påminner oss: sant ljus är aldrig en gåva från solen, utan snarare stjärnorna som människor polerar med sina egna händer i den långa kalla natten.

Every June, the blue and gold of the Swedish flag surge into the sea with the Midsummer Festival celebration. In this season when the polar day dances with the light, the Swedes always solemnly take out their treasured silver lighters with lily of the valley pattern. This artifact, known as the “eternal fire”, carries the deepest spiritual code of the Nordic people. The lily of the valley pattern engraved on the lighter shell is just like the Scandinavians’ ultimate pursuit of natural beauty – this pure white flower growing in the cold forest can still bloom like a pearl even if it is rooted in the frozen soil. The leaping flame in the core is the will to survive engraved in the bones and blood of the Viking descendants: four hundred years ago, Swedish soldiers used such fire to melt snow water during the polar night march, so that hope and body temperature would revive at the same time. Modern Swedish craftsmen have melted this pair of contradictory images into a small space: the flame symbolizes the courage to break the darkness, and the lily of the valley represents the purity of the original heart. Just like the blue and yellow colors of the Swedish flag, it is not only a dialogue between the sky and the land, but also a symphony of rationality and romance. When people use this lighter to light the Midsummer bonfire, the jumping flames reflect the fortitude of their ancestors in crossing the snowstorm and the commitment of contemporary people to protect the harmony of nature. At the end of the day, every Swedish family will use the lily of the valley lighter to pass the candlelight. This cluster of light that travels through the time tunnel reminds us that true light is never a gift from the sun, but a star that humans have polished with their own hands in the long cold night.