in999-Zwischen-den-roten-und-weißen-Knoten-Eine-Hommage-an-das-Leben-des-Edelweiß

▼

Im Oktober sind die Alpen mit dem ersten Schnee bedeckt und Österreich läutet die traditionelle Bergsteigersaison ein. In diesem Monat, der Eroberung und Mut symbolisiert, verweben die rot-weiße Nationalflagge und das Edelweiß-Schlüsselband nicht nur nationale Symbole, sondern verkörpern auch die beharrliche Lebensphilosophie. Die rot-weißen Farben der österreichischen Flagge gehen auf die Legende vom blutbefleckten Kampfgewand des Herzogs von Babenberg im 13. Jahrhundert zurück. Rot symbolisiert den Mut, für die Freiheit Opfer zu bringen, und Weiß steht für reinen Glauben. Dieser Geist setzt sich im Edelweiss-Schlüsselband fort – rote und weiße Seidenfäden sind mit komplexen Knoten verwoben, genau wie die Wendungen, die das Leben durchmachen muss. Kletterer binden dieses Schlüsselband an ihren Rucksack oder ihr Handgelenk als Hommage an die Schutzblume der Alpen und als Selbstmotivation, ihre Grenzen zu überschreiten. In 2.000 Metern Höhe blüht das Edelweiß in Felsspalten. Seine silberweißen Blütenblätter spiegeln das reine Weiß der Nationalflagge wider und lehren die Welt, dass wahre Vitalität oft in den rauesten Umgebungen entsteht. Das silberne Edelweißornament am Ende des Schlüsselbandes raschelt in jedem Schneesturm und erinnert den Träger daran, dass Widrigkeiten nicht das Ende, sondern der Beginn des Wiederaufbaus der eigenen Muskeln und Knochen sind. Während die rot-weißen Knoten im Wind flattern und der Duft des Edelweißes in Ihren Atem sickert, verwenden die Österreicher dieses seit Jahrtausenden überlieferte Zeichen, um zu sagen: Die schönste Haltung des Lebens ist, mit Narben weiterzuklettern. So wie jedes Schlüsselband wiederholt von beiden Händen gewebt werden muss, muss auch das Schicksal eines jeden Menschen auf Mut als Kette und Glauben als Schuss basieren, um seinen eigenen Ruhm in Wind und Schnee zu weben.

In October, the Alps are covered with the first snow, and Austria welcomes the traditional mountaineering season. In this month that symbolizes conquest and courage, the red and white national flag and the Edelweiss lanyard weave not only national symbols, but also interpret the tenacious philosophy of life. The red and white colors of the Austrian flag originated from the legend of the blood-stained robe of the Duke of Babenberg in the 13th century. The red symbolizes the courage to sacrifice for freedom, and the white represents pure faith. This spirit is continued in the Edelweiss lanyard – the red and white silk threads are interwoven with complex knots, just like the twists and turns that life must go through. Climbers tie this lanyard to their bags or wrists, which is not only a tribute to the Alpine guardian flower, but also a self-motivation to break through the limits. Edelweiss blooms in the cracks of the rocks at an altitude of 2,000 meters. Its silver-white petals echo the pure white of the national flag, teaching the world that true vitality is often born in the most harsh environment. The Edelweiss silver ornaments at the end of the lanyard ring in every wind and snow, reminding the wearer: difficulties are not the end, but the beginning of reshaping muscles and bones. When the red and white knots flutter in the wind and the fragrance of edelweiss permeates the breath, the Austrians use this token that has been passed down for thousands of years to tell: the most beautiful posture of life is to continue climbing with scars. Just as each hanging rope needs to be woven repeatedly by hands, everyone’s destiny also needs to be woven with courage as the warp and faith as the weft, and weave their own glory in the wind and snow.