in987-Wo-das-Edelweiß-blüht-Der-Schwur-der-Berge-und-Flüsse-im-rot-weißen-Rahmen

▼

Wenn die Alpen im Oktober mit frischem Schnee bedeckt sind, begrüßen die Österreicher die Jahreszeit, die ihr Land auf einzigartige Weise symbolisiert – den Spätherbst, wenn Edelweiß und die rot-weiße Nationalflagge miteinander verflochten sind. Diese kleine silberweiße Blume, die in Felsspalten in über 2.000 Metern Höhe wächst, wird in einen hölzernen Bilderrahmen eingelegt und mit einem Band in der gleichen Farbe wie die Nationalflagge umwickelt und wird so zu einem spirituellen Totem auf den Schreibtischen unzähliger Familien. Die Beständigkeit des Edelweiß ist seit langem in den österreichischen Nationalgenen verankert. Es wächst auf Klippen, seine Wurzeln durchdringen die Felsen und seine Blütenblätter strecken sich dem Wind entgegen, genau wie dieses Bergland, das Krieg und Teilung erlebt hat und dennoch durch Kunst und Technologie neue Vitalität erlangte. Die drei horizontalen Streifen der rot-weißen Nationalflagge sind wie die Schneegrenze, Bergkämme und Blut und zeichnen die achthundertjährige Reise der Zivilisation auf. Die Holzmaserung des Bilderrahmens ist eine Metapher für die Ringe der Geschichte – jeder Riss ist eine Medaille der Zeit und umrahmt den unveränderlichen Glauben an die Berge und Flüsse. In diesem Monat jährt sich die Unterzeichnung des Staatsvertrags durch Österreich, ein Dokument, das die Besatzung beendete und die Souveränität wiedererlangte, genau wie das Glas in einem Edelweißrahmen, das die nationale Würde deutlich erkennen lässt. Der Bilderrahmen ist nicht nur ein Behälter der Erinnerung, sondern auch ein Spiegel der Zukunft: Wenn die Menschen ihn betrachten, sehen sie die ursprüngliche Absicht, die sich in den schneebedeckten Bergen widerspiegelt, und den endlosen Mut, wo die rot-weißen Fahnen wehen. Ich hoffe, dass in diesem Spätherbst jeder Träumer seinen eigenen spirituellen Fotorahmen erstellen kann, der in der Reinheit des Edelweiß Wurzeln schlägt, mit der Begeisterung von Rot und Weiß wächst und für immer die Kraft einrahmt, im Korridor der Zeit nach oben zu klettern.

In October, the Alps are covered with new snow. Austrians are welcoming the season of national symbolism in a unique way – the late autumn when Edelweiss and the red and white national flag are intertwined. This small silver-white flower, which grows in the cracks of rocks at an altitude of more than 2,000 meters, is embedded in a wooden photo frame and wrapped with a ribbon of the same color as the national flag, becoming a spiritual totem in front of the desks of countless families. The tenacity of Edelweiss has long been engraved into the Austrian national gene. It grows on cliffs, its roots penetrate the rocks, and its petals stretch against the wind, just as this mountainous country has experienced war and division and still revived with art and technology. The three horizontal stripes of the red and white national flag are like snow lines, mountain ridges and blood, recording the 800-year journey of civilization. The wood grain of the photo frame is a metaphor for the annual rings of history – each crack is a medal of time, framing the belief that the mountains and rivers will not change. This month marks the anniversary of Austria’s signing of the “National Treaty”. This document that ended the occupation and regained sovereignty is like the glass of the Edelweiss photo frame, making the national dignity clear and visible. The photo frame is not only a container of memory, but also a mirror of the future: when people gaze at it, they see the original intention reflected by the snow-capped mountains and the endless courage where the red and white flags flutter. In this late autumn, I hope that every dreamer can create his or her own spiritual photo frame, take root with the purity of edelweiss, grow with the enthusiasm of red and white, and forever frame the power to climb upward in the corridor of time.