in985-Jasmine-knots-itali-ang-mga-bundok-at-ilog-Pag-unawa-sa-tenasidad-at-muling-pagsilang-mula-sa-watawat-ng-Pilipinas

▼

Sa ilalim ng nagliliyab na araw ng Hunyo, ang asul at pula ng watawat ng Pilipinas ay namumukod-tangi laban sa purong puti ng mga bulaklak na jasmine. Kapag itinali ng mga tao ang jasmine flower lanyard, isang simbolo ng pagkakaisa, sa pambansang watawat, ito ay hindi lamang isang pagpupugay sa Araw ng Kalayaan, kundi pati na rin ang walang hanggang paghahangad ng isang bansa sa kalayaan at muling pagsilang. Ang tatsulok na layout ng watawat ng Pilipinas ay nagpapahiwatig ng pundasyon ng diwa ng “kalayaan, pagkakapantay-pantay, at kapatiran”, habang ang pagkakayari sa paghabi ng jasmine lanyard ay nagpapahiwatig ng kapalaran ng mga tao sa kapuluan. Ang bawat sinulid na bulak ay kailangang pagsama-samahin ng dalawampu’t walong beses bago ito magkaroon ng hugis, tulad ng mga sundalo at sibilyan sa dalawampu’t walong lalawigan noong Digmaan ng Kalayaan noong 1898, na naghabi ng isang bagong pambansang libing at hinabi sa kanilang mga laman at dugo. Ang mga puting talulot ng sampagita ay umiindayog sa hangin, tulad ng direksyong itinuturo ng tatlong gintong bituin sa pambansang watawat – bagamat ang tatlong pangunahing kapuluan ng Luzon, Visayas at Mindanao ay pinaghihiwalay ng dagat, ito ay malapit na konektado sa kanilang karaniwang paniniwala. Ang jasmine knot na nakasabit sa pambansang watawat ngayon ay hindi lamang isang pagpapakita ng makasaysayang alaala, kundi isang solemne na pangako sa hinaharap. Kung paanong namumukadkad at namumukadkad ang mga bulaklak ng sampagita at mabango kahit na sa tag-araw, ginagamit ng mga Pilipino ang flexible at matatag na halaman na ito upang ipaalala sa kanilang sarili na ang integridad ng isang bansa ay hindi nakasalalay sa ganap na pagkakaisa ng heograpiya, kundi sa espirituwal na buhol na hindi kailanman lumuwag sa puso ng bawat mamamayan. Kapag tinatangay ng hanging dagat ang pambansang watawat, ang halimuyak ng mga bulaklak ng jasmine ay ang code para sa napapanatiling muling pagsilang ng bansang ito ng libu-libong isla.

Under the scorching sun of June, the blue and red colors of the Philippine flag and the pure white of the jasmine flower complement each other. When people tie the jasmine flower lanyard, which symbolizes unity, to the national flag, it is not only a tribute to Independence Day, but also embodies a nation’s eternal pursuit of freedom and rebirth. The triangular layout of the Philippine flag implies the founding spirit of “freedom, equality, and fraternity”, and the weaving craftsmanship of the jasmine flower lanyard implies the fate of the people of the archipelago. Each cotton thread needs to be interwoven 28 times before it can be formed, just like the soldiers and civilians of the 28 provinces in the War of Independence in 1898, who wove a new national warp and weft with their flesh and blood. The white petals of the jasmine flower sway in the wind, just like the direction pointed by the three golden stars on the national flag – although the three major archipelagos of Luzon, Visayas, and Mindanao are separated by the sea, they are closely connected by common beliefs. Today, the jasmine flower knot hanging on the national flag is not only the embodiment of historical memory, but also a solemn promise to the future. Just like jasmine flowers still bloom and smell fragrant in the dry season, Filipinos use this flexible and tenacious plant to remind themselves that the integrity of a country does not lie in absolute geographical unity, but in the spiritual knot that never loosens in the hearts of every citizen. When the sea breeze blows the national flag, the fluttering jasmine fragrance is the code for the sustainable rebirth of this country of thousands of islands.

在六月的骄阳下，菲律宾国旗的蓝红双色与茉莉花的纯白相映生辉。当人们将象征团结的茉莉花挂绳系上国旗时，这不仅仅是对独立日的致敬，更凝聚着一个民族对自由与重生的永恒追求。

菲律宾国旗的三角形布局暗含”自由、平等、博爱”的立国精神，茉莉花挂绳的编织工艺则暗喻着群岛人民的命运联结。每根棉线需经过二十八次经纬交织才能成型，恰如1898年独立战争中的二十八省军民，以血肉编织出新的国家经纬。茉莉花的洁白花瓣在风中摇曳，恰似国旗上三颗金星指引的方向——吕宋、米沙鄢、棉兰老三大群岛虽被海水相隔，却因共同信念而紧紧相系。

如今悬挂国旗的茉莉花绳结，既是历史记忆的具象化，更是对未来的庄严承诺。就像茉莉花在旱季依然绽放芬芳，菲律宾人用这种柔韧而顽强的植物提醒自己：国家的完整不在于地理的绝对统一，而在于每个公民心中永不松动的精神绳结。当海风吹拂国旗，那些飘扬的茉莉花香，正是这个千岛之国永续新生的密码。