in997-Ang-bango-ng-jasmine-ay-pumapalibot-sa-crescent-star-flag-hinahabi-ang-daan-patungo-sa-kalayaan-gamit-ang-lubid-ng-pagkakaisa

▼
Sa Manila Bay noong Hunyo, ang mamasa-masa na simoy ng dagat ay nagdadala ng banayad na halimuyak ng jasmine, at ang asul at pulang kulay ng watawat ng Pilipinas ay kumikislap sa maliwanag na araw. Ang star-crescent na watawat na ito, na pinainit ng digmaan, ay nagsasabi ng kuwento ng pambansang katatagan sa bawat linya ng longitude at latitude. Ang puting tatsulok ay pinalamutian ng tatlong ginintuang bituin at isang walong-tulis na araw, tulad ng maingat na hinabing buhol sa isang sampagitang nakasabit na lubid, na mahigpit na nagtali sa tatlong isla ng Luzon, Visayas at Mindanao. Ang mga jasmine lanyard na iyon na humahabi sa gilid ng pambansang watawat ay higit pa sa mga dekorasyon. Ang bawat lubid na hinabi gamit ang mga tradisyunal na pamamaraan ay nangangailangan ng pitumpu’t dalawang hakbang bago ito mabuo, tulad ng daan tungo sa kalayaan na ipinaglaban ng mga Pilipino sa loob ng mahigit isang siglo. Ang hugis ng magkadugtong na mga buhol ay sumasailalim sa diwa ng “Bayanihan” – nang ang mga artilerya ng mga kolonista ay bumukas sa mga pintuan ng bansa, ang buhol na karunungan ng “pagkakaisa at pagtulong sa isa’t isa” ang nagbigay-daan sa mga taong nakakalat sa 7,000 isla upang bumuo ng isang komunidad ng pinagsasaluhang tadhana. Ngayon, binabad ng mga batang manggagawa ang mga buhol ng jasmine dew, na nagpapahintulot sa mga puting hibla na mapuno ng pambansang integridad. Sa pag-ihip ng simoy ng dagat sa buhol ng sampagitang nakasabit sa pambansang watawat, tila maririnig ang bulong ni Rizal sa Luneta Park: “Ang tunay na kalayaan ay para sa bawat buhol na makahanap ng sariling longhitud at latitud.” Ang lubid na ito na sumasayaw sa hangin ay nagtatali sa watawat ng bituing gasuklay na may pambansang kaluluwang hindi kailanman luluwag.
In June, the Manila Bay is filled with the fragrance of jasmine in the moist sea breeze, and the blue and red colors of the Philippine flag flutter in the bright sun. This crescent-shaped flag, which has been tempered by war, tells the story of national resilience through each longitude and latitude line. The white triangle is decorated with three golden stars and eight-pointed suns, just like the carefully woven knots on the jasmine hanging rope, tightly linking the three islands of Luzon, Visayas and Mindanao. Those jasmine hanging ropes that shuttle around the edge of the national flag are not simple decorations. Each rope woven with traditional techniques requires 72 processes to be formed, just like the road to independence that the Filipinos have gained through a century of struggle. The shape of the interlocking knots implicitly coincides with the spirit of “Bayanihan” – when the colonial artillery fire blasted open the country’s door, it was this kind of “solidarity and mutual assistance” knot wisdom that allowed the people scattered on the 7,000 islands to form a community of shared destiny. Today, young craftsmen soak the knots with jasmine dew, allowing the white fibers to be soaked with national integrity. When the sea breeze blows through the jasmine knot hanging the national flag, it seems as if one can hear Rizal’s whisper in Luneta Park: “True freedom is for every knot to find its own longitude and latitude.” This rope dancing in the wind is tying the star-crescent flag with the national soul that will never loosen.
六月的马尼拉湾,湿润海风裹挟着茉莉幽香,菲律宾国旗蓝红双色在艳阳下猎猎生姿。这面历经战火淬炼的星月旗,正通过每根经纬线诉说着民族韧性——白色三角区缀着三颗金星与八芒太阳,恰似茉莉花挂绳上精心编织的绳结,将吕宋、米沙鄢、棉兰老三岛紧紧相系。
那些穿梭在国旗边缘的茉莉挂绳,绝非简单的装饰。每根以传统手法编织的绳索,需经七十二道工序方能成型,正如菲律宾人用百年抗争换来的独立之路。绳结相扣的造型,暗合着”巴亚尼汉”精神——当殖民者的炮火轰开国门,正是这种”团结互助”的绳结智慧,让散落七千岛屿的子民结成命运共同体。
今日,年轻工匠将茉莉花露浸润绳结,让洁白纤维浸透民族气节。当海风掠过悬挂国旗的茉莉绳结,仿佛听见黎刹在卢内塔公园的低语:”真正的自由,是让每个绳结都找到属于自己的经纬。”这随风起舞的挂绳,正为星月旗系上永不松脱的民族魂。
▼

Contact Us
📞 Tel: +0086-760-85286839
📧 Email: sales3@imkgift.com