in982-Ang-Kaluluwa-ng-Pambansang-Watawat-Ang-Aspirasyon-ng-May-hawak-ng-Panulat

▼

——Pagsusulat ng walang hanggang halimuyak ng diwa ng Pilipinas Sa Pilipinas noong Hunyo, nananatili pa rin ang kislap ng nagliliyab na bituing watawat ng Araw ng Kalayaan, at ang halimuyak ng namumulaklak na sampagita ay nasa tugatog. Habang ang araw at tatlong bituin sa pula, asul at puting pambansang watawat ay nagsasabi ng walang hanggang panunumpa ng pagkakaisa at kalayaan, ang jasmine pen holder sa mesa ay tahimik na nagdadala ng isa pang uri ng malalim na kapangyarihan. Ang araw sa watawat ng Pilipinas ay sumisimbolo sa paggising, ang walong sinag ay kumakatawan sa walong lalawigan na unang lumaban sa kolonyalismo, ang asul ay sumisimbolo ng kapayapaan, at ang pula ay kumakatawan sa katapangan. Ang kahulugan ng jasmine pen holder ay parang extension lang ng watawat na ito – pinalamutian ito ng relief ng jade-white jasmine na bulaklak, na hindi lamang isang pagpupugay sa pambansang bulaklak ng Pilipinas, kundi isang metapora din para sa tiyaga na naipon sa ordinaryong araw-araw na buhay. Ang tungkulin ng may hawak ng panulat na mag-imbak ng mga kagamitan sa pagsulat ay katulad na lamang ng pagpapaubaya ng bansang ito sa kapuluan sa pagyakap sa magkakaibang kultura; ang tahimik na namumukadkad na postura ng sampagita ay katulad ng mainit at mabait na ugali na laging itinataguyod ng mga Pilipino sa kahirapan. Ayon sa alamat, ang mga bulaklak ng jasmine ay dating ginamit ng mga rebolusyonaryo bilang mga token ng paghahatid ng impormasyon. Ngayon, pinatitibay ng mga may hawak ng panulat ang karunungan at katapangan na ito hanggang sa kawalang-hanggan. Sa tuwing ang dulo ng panulat ay dumampi sa papel, ang banayad na halimuyak ng jasmine ay tila nagpapaalala sa iyo: ang tunay na kapangyarihan ay hindi nakasalalay sa maingay na mga slogan, ngunit sa patuloy na pagsulat at paglikha. Kung paanong ang pambansang watawat ay nangangailangan ng suporta ng isang poste ng watawat upang lumipad, ang pagmamana ng diwang pambansa ay nangangailangan ng isang matibay at inklusibong lalagyan tulad ng isang may hawak ng panulat. Ngayong Hunyo, hayaang liwanagan ng liwanag ng pambansang watawat ang daan pasulong, at saksihan tayo ng may hawak ng panulat na jasmine sa paglilinang ng pag-asa gamit ang panulat at tinta – bawat hagod ng ating panulat ay ang pinakataimtim na pangako sa kalayaan, pagkakaisa at sibilisasyon.

——Writing the eternal fragrance of the Philippine spirit In June, the Philippines is still filled with the afterglow of the star-studded flag of Independence Day, and the fragrance of jasmine flowers is in full bloom. While the sun and three stars on the red, blue and white national flag tell the eternal oath of unity and freedom, the jasmine pen holder on the desk silently carries another deep power. The sun in the Philippine flag symbolizes awakening, the eight rays represent the eight provinces that first resisted colonization, the blue symbolizes peace, and the red shows courage. The meaning of the jasmine pen holder is just like the extension of this flag – it is decorated with a white jade-like jasmine relief, which is not only a tribute to the national flower of the Philippines, but also a metaphor for the tenacity precipitated in ordinary daily life. The function of the pen holder to store writing tools is just like the tolerance of this archipelago country to tolerate multiculturalism; the silent blooming posture of jasmine flowers is just like the warm character that Filipinos always adhere to in adversity. According to legend, jasmine flowers were used by revolutionaries as a token of information transmission, and today’s pen holder solidifies this wisdom and courage into eternity. Whenever the pen tip touches the paper, the subtle fragrance of jasmine seems to remind us that the real power lies not in the noisy slogans, but in the persistent writing and creation. Just as the flying of the national flag requires the support of the flagpole, the inheritance of the national spirit requires a container as solid and inclusive as a pen holder. This June, let the light of the national flag illuminate the way forward, and let the jasmine pen holder witness our cultivation of hope with pen and ink – every stroke of writing is the most solemn commitment to freedom, unity and civilization.

——书写菲律宾精神的永恒芬芳

六月的菲律宾，独立日星旗飘扬的余韵未散，茉莉花盛放的清香正浓。当红蓝白三色国旗上的阳光与三星，诉说着团结与自由的永恒誓言，书桌上的茉莉花笔筒，则默默承载着另一种深沉的力量。

菲律宾国旗中的太阳象征觉醒，八道光芒代表最早反抗殖民的八省，蓝色象征和平，红色彰显勇气。而茉莉花笔筒的寓意，恰如这面旗帜的延伸——它以洁白如玉的茉莉花浮雕为饰，既是对菲律宾国花的致敬，更隐喻着平凡日常中沉淀的坚韧。笔筒收纳书写工具的功能，正如这个群岛国家包容多元文化的气度；茉莉花静默绽放的姿态，恰似菲律宾人在逆境中始终坚守的温厚品格。

传说中，茉莉花曾被革命者用作传递情报的信物，今日的笔筒则将这份智慧与勇气凝固成永恒。每当笔尖触及纸面，茉莉幽香仿佛在提醒：真正的力量不在喧嚣的口号中，而在持之以恒的书写与创造里。正如国旗飘扬需要旗杆的支撑，民族精神的传承更需要如笔筒般踏实包容的容器。

这个六月，让国旗的光芒照亮前路，让茉莉花笔筒见证我们以笔墨耕耘希望——每一笔书写，都是对自由、团结与文明最庄重的承诺。