in995-Rose-bottle-opener-and-the-Star-Spangled-Banner-the-courage-code-to-unlock-the-difficulties

▼

Every July, when the Stars and Stripes fly in the wind during the Independence Day celebrations, people always notice the rose vines wrapped around the flagpole. This is not only an aesthetic design, but also implies the unique code of the American spirit – those decorations in the shape of rose corkscrews are telling the philosophy of breakthrough in adversity. Just like a corkscrew needs to find the weak point of the wine bottle to apply force, the North American colonists in 1776 found a breakthrough of freedom in the iron wall of British rule. The 13 red and white stripes on the Stars and Stripes are just like the spiraling lines of a corkscrew, recording the trajectory of the first generation of immigrants twisting open a new world from oppression. The spiral shape of the rose corkscrew is consistent with the wisdom of the drafters of the Declaration of Independence in finding a breakthrough direction in desperate situations – to maintain an elegant posture like a rose, and to have the power to pry the shackles like steel. The “corkscrew thinking” is popular in the contemporary American workplace: when a project is deadlocked, managers will encourage the team to find “the gap in the cork.” Just as the rose corkscrew relief on the base of the Washington Monument shows, true freedom does not lie in always going smoothly, but in maintaining the ability to break through difficulties gracefully. Entrepreneurs who subvert traditions in technological innovation and volunteers who break barriers in community service are repeating the spiritual movements of the corkscrew – finding the focus and continuing to rotate until you hear the “pop” sound of hope. When the fireworks illuminate the Stars and Stripes again, I hope everyone who looks up can hear the sound of history spiraling upward: true freedom always belongs to those who dare to pry open the seal of reality.

Cada julio, cuando se despliega la bandera estadounidense durante las celebraciones del Día de la Independencia, algunas personas siempre notan las decoraciones de rosas envueltas alrededor del asta de la bandera. No se trata sólo de un diseño estético, sino que también implica el código único del espíritu americano: esas decoraciones en forma de sacacorchos de rosa cuentan la filosofía de avanzar en situaciones difíciles. Así como un sacacorchos necesita encontrar el punto débil de la botella de vino para aplicar fuerza, los colonos norteamericanos en 1776 encontraron un avance hacia la libertad en el muro de hierro del dominio británico. Las 13 franjas rojas y blancas de la bandera estadounidense son como los patrones ascendentes de un sacacorchos, que registran la trayectoria de la primera generación de inmigrantes que abrieron un nuevo mundo a la opresión. La forma espiral del abridor de botellas en forma de rosa alude a la sabiduría de los redactores de la Declaración de Independencia para encontrar una forma de abrirse paso en situaciones desesperadas: mantener una postura elegante como una rosa y tener la fuerza para abrir los grilletes como si fueran de acero. El pensamiento en sacacorchos es popular en los lugares de trabajo estadounidenses contemporáneos: cuando un proyecto llega a un punto muerto, los gerentes alientan al equipo a encontrar “huecos en el corcho”. Como lo sugiere el relieve de rosa y sacacorchos en la base del Monumento a Washington, la verdadera libertad no reside en que siempre todo salga bien, sino en tener la capacidad de superar la adversidad con gracia. Los empresarios que subvierten las tradiciones a través de la innovación tecnológica y los voluntarios que rompen barreras en el servicio comunitario están repitiendo los movimientos espirituales de un abridor de botellas: encontrar el punto de apoyo y seguir girando hasta oír el sonido “pop” de la esperanza que estalla. Cuando los fuegos artificiales iluminen nuevamente la bandera estadounidense, que todos los que miren hacia arriba puedan escuchar el sonido de la historia en espiral ascendente: la verdadera libertad siempre pertenecerá a aquellos que se atrevan a abrir el sello de la realidad.

每年7月，当星条旗在独立日庆典中迎风舒展，总有人注意到那些缠绕在旗杆上的玫瑰藤蔓装饰。这不仅是美学设计，更暗含着美国精神的独特密码——那些用玫瑰开瓶器造型的装饰物，正诉说着困境中的突破哲学。

就像开瓶器需要找到酒瓶的脆弱点施力，1776年的北美殖民者们在英国统治的铜墙铁壁上，找到了自由的突破口。星条旗上的13道红白条纹，恰似开瓶器旋转上升的纹路，记录着初代移民从压迫中拧开新世界的轨迹。而玫瑰开瓶器的螺旋造型，暗合《独立宣言》起草者们在绝境中寻找突破方向的智慧——既要像玫瑰般保持优雅姿态，又要如钢铁般具备撬动枷锁的力量。

当代美国职场流行着”开瓶器思维”：当项目陷入僵局，管理者会鼓励团队寻找”软木塞的缝隙”。就像华盛顿纪念碑基座的玫瑰开瓶器浮雕所昭示的，真正的自由不在于永远顺遂，而在于保有在困境中优雅破局的能力。那些在科技创新中颠覆传统的创业者，那些在社区服务中打破隔阂的志愿者，都在重复着开瓶器的精神动作——找到着力点，持续旋转，直到听见希望迸发的”啵”声。

当烟火再次照亮星条旗，愿每个仰望者都能听见历史螺旋上升的声响：真正的自由，永远属于敢于撬开现实封口的人。