in985-Star-striped-rose-buckle-the-promise-of-blooming-in-the-tough-place

▼

In June, the American flag spreads its red and white stripes under the scorching sun, and the fifty stars are like eternal points of light. This month is not only a commemoration of Flag Day (June 14), but also an opportunity for countless people to re-examine the “American spirit”. A belt buckle that combines the elements of roses and the Stars and Stripes has become a unique symbol for interpreting this spirit. The practical attributes of the belt buckle are metaphors for “maintenance” and “responsibility”. It needs to withstand the tension of pulling, just as the unity of a country requires intergenerational commitment. As the national flower of the United States, the symbiotic relationship between the thorns and petals of the rose echoes the dialectic of freedom and sacrifice behind the Stars and Stripes. A World War II veteran once gave his grandson a rose belt buckle inherited from his family. The national flag pattern engraved on the buckle has been worn, but the rose relief is still clear. He said: “The national flag symbolizes the faith we protect, and the rose reminds us that beauty always grows in thorny soil.” Today, this belt buckle has become a “growth token” for the younger generation. When graduates tie it around their waists, they understand that the glory of the country is not in the clouds, but in the moment when every ordinary person faces challenges. Just as roses need their roots to grow deep in the soil, the flying of the Stars and Stripes also depends on the perseverance of ordinary people. This June, let us re-tighten the bond of faith – grow with the resilience of roses, follow the stars of the Stars and Stripes, and fasten the responsibility and pride that belongs to everyone in the storm of the times.

En junio, en Estados Unidos, la bandera nacional extiende sus franjas rojas y blancas bajo el sol abrasador, y las cincuenta estrellas son como puntos de luz eternos. Este mes se conmemora el Día de la Bandera (14 de junio) y es una oportunidad para que innumerables personas reexaminen el “espíritu estadounidense”. Una hebilla de cinturón que combina elementos de rosas y la bandera estadounidense se ha convertido en un símbolo único para interpretar este espíritu. Los atributos prácticos de las hebillas de cinturón son metáforas de “mantenimiento” y “responsabilidad”. Se requiere la capacidad de resistir la tensión, así como la unidad de un país requiere un compromiso intergeneracional. Como flor nacional de los Estados Unidos, la relación simbiótica entre las espinas y los pétalos de la rosa refleja la dialéctica de la libertad y el sacrificio detrás de la bandera estadounidense. Un veterano de la Segunda Guerra Mundial una vez le regaló a su nieto una hebilla de cinturón con forma de rosa heredada de su familia. El dibujo de la bandera nacional grabado en la hebilla se había desgastado, pero el relieve de la rosa aún estaba claro. Dijo: “La bandera nacional simboliza las creencias que defendemos, y la rosa nos recuerda que la belleza siempre crece en suelo espinoso”. Hoy en día, esta hebilla de cinturón se ha convertido en un “símbolo de crecimiento” para la generación más joven. Cuando los graduados lo atan a su cintura, comprenden que la gloria del país no está en las nubes, sino en los momentos en los que cada persona común enfrenta desafíos. Así como una rosa necesita que sus raíces crezcan profundamente en el suelo, el izamiento de la bandera estadounidense también depende de la perseverancia de la gente común. Este junio, reafirmemos los lazos de la fe, crezcamos con la resiliencia de las rosas, dejémonos guiar por las estrellas de la bandera estadounidense y afiancemos la responsabilidad y el orgullo que nos corresponde a cada uno de nosotros en medio de las tormentas de estos tiempos.

六月的美国，国旗在烈日下舒展红白条纹，五十颗星如永恒的光点。这个月既是国旗日（6月14日）的纪念时刻，也是无数人重新审视”美国精神”的契机。而一枚融合玫瑰与星条旗元素的皮带扣，恰成为解读这种精神的独特符号。

皮带扣的实用属性，隐喻着”维系”与”责任”。它需要承受拉扯的张力，正如一个国家的团结需要代际承诺。玫瑰作为美国国花，其荆棘与花瓣的共生关系，呼应着星条旗背后自由与牺牲的辩证。曾有一位二战退伍军人将家族传承的玫瑰皮带扣赠予孙子，扣面雕刻的国旗纹路已磨损，但玫瑰浮雕依然清晰。他说：”国旗象征我们守护的信念，玫瑰提醒我们：美丽总生于带刺的土壤。”

如今，这枚皮带扣成为年轻一代的”成长信物”。当毕业生将它系在腰间，他们明白：国家的荣耀不在云端，而在每个普通人直面挑战的瞬间。就像玫瑰需要根系深扎土地，星条旗的飘扬也依赖平凡者的坚守。这个六月，让我们重新系紧信念的纽带——以玫瑰的韧性生长，以星条旗的星辰为引，在时代的风雨中扣紧属于每个人的责任与骄傲。