in996-Là-où-l-39-iris-fleurit-la-liberté-commence-entre-vos-mains

▼

Le 14 juillet à Paris, les drapeaux tricolores bleu, blanc et rouge flottaient sur les Champs-Elysées. Lorsque les gens lèvent les yeux vers le drapeau de la liberté, le décapsuleur en forme d’iris dans leurs poches reflète la même lumière – l’esprit français est toujours caché dans le petit point d’appui qui ouvre les chaînes. L’iris est un symbole du pouvoir royal français depuis le Moyen Âge. Lorsque les artisans ont moulé cet emblème de cour dans un tire-bouchon, ils lui ont donné une métaphore plus profonde : les barres d’acier en spirale enveloppées dans d’élégants pétales sont comme le pouvoir accumulé des opprimés. Tout comme les personnes qui ont pris d’assaut la Bastille en 1789 et ont utilisé des pieds-de-biche pour briser les serrures en fer, chaque acte ordinaire d’ouverture d’une bouteille est une reconstitution du courage de se libérer de l’enfermement. Les Français modernes considèrent toujours le tire-bouchon iris comme un héritage familial, non seulement parce qu’il permet d’ouvrir un bon vin, mais aussi parce qu’il nous rappelle à tout moment que la vraie liberté n’est jamais un cadeau du ciel. Tout comme l’angle précis et la force continue nécessaires pour ouvrir une bouteille, le changement nécessite la résonance de la sagesse et de la persévérance. Les chercheurs qui libèrent les chaînes de la technologie dans les laboratoires de recherche et les jeunes qui protègent diverses valeurs dans la rue poursuivent tous la mission des « ouvre-bouteilles ». Le bleu, le blanc et le rouge du drapeau tricolore se sont désormais transformés en une rivière d’étoiles, et les pétales d’iris fleurissent dans les mains de millions de personnes. Lorsque le métal et le verre entrent en collision et produisent un son clair, nous savons que chaque ouverture est une réinterprétation de « liberté, égalité et fraternité ».

On July 14, in Paris, the blue, white and red tricolor flags fluttered in the Champs-Elysées. When people looked up at the flag of freedom, the iris-shaped bottle opener in their pockets was reflecting the same light – the French spirit has always been hidden in the tiny fulcrum that pried open the shackles. The iris has been a symbol of French royal power since the Middle Ages. When craftsmen cast this court emblem into a bottle opener, it gave it a deeper metaphor: the spiral steel bars wrapped in elegant petals are like the accumulated power of the oppressed. Just like the people who captured the Bastille in 1789 and smashed the iron locks with crowbars, every ordinary bottle opening action is reenacting the courage to break through the imprisonment. Modern French people still regard the iris bottle opener as an heirloom, not only because it can open fine wine, but also because it reminds them at all times: true freedom is never a gift from heaven. Just like the precise angle and continuous force required when opening a bottle, change requires the resonance of wisdom and persistence. Scholars who untie the shackles of technology in research laboratories and young people who protect diverse values on the streets are all continuing the mission of “bottle openers”. The blue, white and red of the tricolor flag have turned into a flowing galaxy, and iris petals are blooming in the hands of millions of people. When metal and glass collide with a crisp sound, we know that every opening is a reinterpretation of “freedom, equality and fraternity”.