in988-桜のペーパーウェイトと沈まない太陽

▼

日本の7月は真夏の暑さと奥深い文化に彩られています。机の前に置かれた桜の文鎮と日の丸は、この国の精神的なトーテムのようです。静寂の中に力を蓄え、忍耐の中に希望を咲かせます。桜の文鎮は、多くの場合、水晶や陶器の一枚板で作られ、花びらは伸びやかでありながら、鋭いエッジを帯びています。文人の机の上で実用的なだけでなく、日本の美意識における「もののあはれ」の哲学にも合致しています。重いものに押さえつけられても、文鎮は伸びた姿勢を保ちます。江戸時代の職人たちは、「文鎮の使命は、揺れる紙を静め、落ち着きのない墨に居場所を見つけること」と言いました。これは日の丸の意味と見事に共鳴しています。赤い丸い太陽は、活気に満ちた生命の象徴であるだけでなく、永遠の不滅への信仰も表しています。台風の嵐が窓格子を叩く時、文鎮の凍り付いた桜と国旗の太陽を眺めていると、まるで日本の精神地図が見えるようだ。そこには、風雨に立ち向かう桜の粘り強さと、霞を貫く昇る朝日の輝きが共存している。現代の日本の若者は、文鎮を「時の重み」と呼ぶ。情報断片化の時代において、混沌に秩序を取り戻す覚悟こそ、まさに誰もが必要としているものだ。職人が文鎮の曲線を何度も磨き上げるように、私たちも混沌の中で自らの精神を鍛え上げ、桜のように美しく理想を咲かせ、太陽のように信念を心に留めなければならない。

July in Japan is hot in midsummer and steeped in profound culture. In front of the desk, a cherry blossom paperweight and the hanging Hinomaru flag are just like the spiritual totem of this nation – accumulating strength in silence and blooming hope in perseverance. The shape of cherry blossom paperweights is often made of a whole piece of crystal or ceramic, with petals stretched but sharp edges. It is not only a practical item on the desk of literati, but also in line with the philosophy of “mono no aware” in Japanese aesthetics: even if it is suppressed by heavy objects, it still maintains a stretched posture. As the craftsmen in the Edo period said: “The mission of the paperweight is to calm the swaying paper and find a home for the restless ink.” This forms a wonderful echo with the meaning of the Hinomaru flag. The red round sun is not only a symbol of vibrant life, but also represents the belief of eternal immortality. When the rainstorms of typhoon season hit the window lattices, gazing at the frozen cherry blossoms on the paperweight and the sun on the national flag, it seems as if you can see the spiritual map of the entire nation – there is both the tenacity of cherry blossoms facing the wind and rain, and the blazing of the rising sun penetrating the haze. Contemporary Japanese youth call paperweights “the weight of time”. In this era of information fragmentation, the determination to restore order to chaos is exactly what everyone needs. Just like the craftsman repeatedly polishes the curve of the paperweight, we must also temper our character in the turmoil, let our ideals bloom as gracefully as cherry blossoms, and let our beliefs stay in our hearts like the sun.