in997-Kornblumen-in-Schwarz-Rot-und-Gold-Der-ewige-Schwur-im-Briefbeschwerer

▼

Im Oktober feierte Deutschland seinen Tag der deutschen Einheit, und die schwarz-rot-goldene Nationalflagge wehte über dem Rathausplatz. Unter dieser Nationalflagge, die Fleiß, Freiheit und Würde symbolisiert, erzählen die im Berliner Historischen Museum ausgestellten Kornblumen-Briefbeschwerer aus Glas aus dem 19. Jahrhundert den spirituellen Code der deutschen Nation. Diese Briefbeschwerer, die während der Industriellen Revolution entstanden, haben Kornblumen für immer in transparentem Kristall eingefroren. Handwerker schmolzen das Glas wiederholt bei 1.300 °C, ganz so, wie Deutschland vor der Wiedervereinigung seinen Glauben an Krieg und Spaltung mäßigte. Die schlanken Stängel der Kornblume können Asphaltstraßen durchdringen und wachsen, und ihre blau-violetten Töne ergänzen das Gold der Nationalflagge – erstere symbolisieren Zähigkeit in der Not, letztere stehen für Beständigkeit in Idealen. Das Gewicht des Briefbeschwerers und die leichte Haltung der Kornblume bilden eine wunderbare Balance, ganz wie Deutschlands Weisheit, Tradition und Wandel im Prozess der Modernisierung auszubalancieren. Als das Kerzenlicht auf den Straßen Leipzigs den Schatten der Berliner Mauer durchbrach und die Grubenlampen im Ruhrgebiet die Nachkriegsruinen erleuchteten, war es dieser „Briefbeschwerergeist“, der das Schicksal der Nation vor dem Orkan der Zeit bewahrte. Noch heute erinnern diese alten Briefbeschwerer, ausgestellt hinter Panzerglas, daran, dass wahre Einheit nicht in der Beseitigung aller Unterschiede liegt, sondern in der Fähigkeit von Individuen unterschiedlicher Qualitäten, unter Druck zu einem transparenten Ganzen zu verschmelzen. Scheint die Sonne durch die Briefbeschwerer, überlagert sich der Widerschein der schwarz-rot-goldenen Nationalflagge mit den Kornblumen und schafft so das bewegendste spirituelle Totem Deutschlands – es schützt das Fundament im Wandel und schafft Ewigkeit in der Mobilität.

In October, Germany celebrated its Unification Day, with the black, red and gold national flag flying in the Town Hall Square. Under this national flag that symbolizes diligence, freedom and dignity, the 19th-century cornflower glass paperweights exhibited at the Berlin History Museum are telling the spiritual code of the German nation. These paperweights, which were born during the Industrial Revolution, have forever frozen cornflowers in transparent crystals. Craftsmen repeatedly melted glass at 1,300°C, just as Germany before unification tempered its beliefs in war and division. The slender stems of cornflowers can penetrate asphalt roads and grow, and their blue-purple tones complement the gold of the national flag – the former symbolizes tenacity in adversity, and the latter represents persistence in ideals. The physical weight of the paperweight and the light posture of the cornflower form a wonderful balance, just like Germany’s wisdom in balancing tradition and change in the process of modernization. When the candlelight on the streets of Leipzig broke through the shadow of the Berlin Wall, and when the miners’ lamps in the Ruhr area illuminated the post-war ruins, it was this “paperweight spirit” that prevented the fate of the nation from being blown away by the hurricane of the times. Today, these old paperweights displayed behind bulletproof glass are still reminding people that true unity does not lie in eliminating all differences, but in the ability of individuals of different qualities to be melted into a transparent whole under pressure. When the sun shines through the paperweights, the reflection of the black, red and gold national flag overlaps with the cornflowers, creating the most moving spiritual totem of Germany – protecting the foundation in change and creating eternity in mobility.