in991-Maple-leaves-as-evidence-the-love-for-the-country-and-the-nation-hanging-in-the-heart

▼

In the vast land of Canada, the maple leaf is not only a totem gifted by nature, but also endowed with deep spiritual power. When people wear the lanyard medal inlaid with maple leaves, the red badge hanging on the chest is telling the collective belief beyond the individual in a unique form. The design of the lanyard medal implies a deep meaning: the flexible braided rope chain connects the metal medal to the heartbeat of the wearer, which not only symbolizes that the weight of honor and responsibility needs to be borne on both shoulders, but also implies that the fate of every Canadian is closely intertwined with this land. The eleven corners of the maple leaf are just like the eleven provinces and regions working together; and the layers of braided patterns at the knot are metaphors for the tough bond formed in the collision of multicultural cultures. On important occasions such as National Day and Veterans Day, such medals are often awarded to ordinary people who contribute to the community, reminding us that ordinary good deeds can also condense into a force to change the world. When the maple leaf on the national flag and the lanyard medal sway gently in the wind, they together outline the background of the national spirit – not isolated heroism, but a network of unity woven by countless hands. This land teaches us that the real glory lies not in the brilliance of the medal itself, but in the struggle poem written by thousands of people behind it. Just as maple trees bury their roots deep underground and connect with each other, everyone who wears the Maple Leaf Medal is proving with their actions that the love for the country will always be our warmest medal.

Dans le vaste territoire canadien, la feuille d’érable est non seulement un totem offert par la nature, mais aussi dotée d’un profond pouvoir spirituel. Porter la médaille incrustée de feuilles d’érable, c’est exprimer, par l’insigne rouge accroché à la poitrine, une foi collective qui transcende l’individu, sous une forme unique. Le design de la médaille est porteur d’une signification profonde : la chaîne tressée flexible relie la médaille métallique au battement de cœur de celui qui la porte, symbolisant non seulement la nécessité de porter le poids de l’honneur et des responsabilités sur les deux épaules, mais aussi l’étroite appartenance du destin de chaque Canadien à ce pays. Les onze coins de la feuille d’érable évoquent les onze provinces et régions qui collaborent ; et les couches de motifs tressés au niveau du nœud symbolisent le lien solide qui se tisse dans la rencontre des cultures multiculturelles. Lors d’occasions importantes comme la Fête nationale et la Journée des anciens combattants, ces médailles sont souvent décernées à des personnes ordinaires qui contribuent à la communauté, nous rappelant que les bonnes actions ordinaires peuvent aussi se transformer en une force capable de changer le monde. Lorsque la feuille d’érable du drapeau national et la médaille à cordon flottent doucement au vent, elles dessinent ensemble l’esprit national – non pas un héroïsme isolé, mais un réseau d’unité tissé par d’innombrables mains. Ce pays nous enseigne que la véritable gloire ne réside pas dans l’éclat de la médaille elle-même, mais dans le poème de lutte écrit par des milliers de personnes qui l’ont portée. Tout comme les érables plongent leurs racines profondément sous terre et se connectent les uns aux autres, chaque personne qui porte la médaille de la feuille d’érable prouve par ses actes que l’amour du pays sera toujours notre plus belle médaille.

在加拿大广袤的土地上，枫叶不仅是自然馈赠的图腾，更被赋予了深沉的精神力量。当人们佩戴着镶嵌枫叶的挂绳奖牌时，那枚悬于胸前的红色徽章，正以独特的形态讲述着超越个体的集体信仰。

挂绳奖牌的设计暗含深意：柔韧的编织绳链将金属勋章与佩戴者的心跳相连，既象征荣誉与责任的重量需要双肩承担，也隐喻每个加拿大人的命运都与这片土地紧密交织。枫叶的十一角，恰如十一个省份和地区携手共进；而绳结处层层叠叠的编织纹路，则暗喻多元文化在碰撞中形成的坚韧纽带。在国庆日、退伍军人纪念日等重要时刻，这样的奖牌常被授予为社区奉献的普通人，提醒我们平凡善举也能凝聚成改变世界的力量。

当国旗上的枫叶与挂绳奖牌在风中轻轻摇曳，它们共同勾勒出国民精神的底色——不是孤立的英雄主义，而是无数双手编织的团结之网。这片土地教会我们：真正的荣耀不在于奖牌本身的璀璨，而在于它背后千万人共同书写的奋斗诗篇。正如枫树将根系深埋地下彼此相连，每个佩戴枫叶勋章的人，都在用行动证明：家国情怀，永远是我们最温暖的勋章。