in983-Red-Maple-Reflects-the-Snow-Heart-to-the-Stars-Understanding-the-Spiritual-Code-of-Canada-from-the-Lanyard-Medal

▼

July is the season when the maple leaf on the Canadian flag is the brightest, and it is also the month when countless community activities and sports events flourish. In this land, every medal with a maple leaf lanyard carries a profound meaning beyond competition. The design of the maple leaf lanyard medal cleverly combines Canada’s national symbol and humanistic spirit. The maple leaf-shaped medal body is a tribute to tenacious life – maple trees breed sugar in the cold, just as people temper their character in adversity; and the braided lanyard is a metaphor for the close connection between people and people, and people and the land. On the podium of Paralympic athletes and at the commendation ceremony of community volunteers, this red and white lanyard is like a flowing national flag, weaving individual struggles into the spiritual map of the country. This design philosophy echoes the meaning of the Canadian flag: the maple leaves on the snowfield need both the courage to face the wind and snow and the humility to take root in the land. Just like the medal on a lanyard that Winter Olympic champion Max Parrott wore when he returned to the game after fighting cancer, the maple leaf marks not only the moment of victory, but also the vitality that chooses to bloom after the wounds have healed. When we look up at the honor wall decorated with maple leaf lanyards in July, we see not only the brilliance of the medal, but also the spiritual totem woven by a nation with softness and strength – every ordinary person can make small but continuous efforts to keep the maple leaf on his chest facing the stars.

Juillet est la saison où la feuille d’érable du drapeau canadien brille de mille feux, et c’est aussi le mois où fleurissent d’innombrables activités communautaires et événements sportifs. Dans ce pays, chaque médaille ornée d’un cordon en forme de feuille d’érable revêt une signification profonde, au-delà de toute compétition. Le design de la médaille avec cordon en forme de feuille d’érable allie habilement le symbole national du Canada à l’esprit humaniste. Le corps de la médaille en forme de feuille d’érable rend hommage à la ténacité – les érables produisent du sucre dans le froid, tout comme les gens tempèrent leur caractère dans l’adversité ; et le cordon tressé est une métaphore du lien étroit entre les gens, et entre les gens et la terre. Sur le podium des athlètes paralympiques et lors de la cérémonie de remise des prix des bénévoles de la communauté, ce cordon rouge et blanc est tel un drapeau national flottant, tissant les luttes individuelles dans la carte spirituelle du pays. Cette philosophie de conception fait écho à la signification du drapeau canadien : les feuilles d’érable sur le champ de neige nécessitent à la fois le courage d’affronter le vent et la neige et l’humilité de s’enraciner dans la terre. Tout comme la médaille accrochée au cordon du champion olympique d’hiver Max Parrott lors de son retour au sport après un cancer, la feuille d’érable symbolise non seulement l’instant de la victoire, mais aussi la vitalité qui choisit de s’épanouir après la cicatrisation des blessures. En juillet, lorsque nous contemplons le mur d’honneur orné de cordons en forme de feuille d’érable, nous percevons non seulement l’éclat de la médaille, mais aussi le totem spirituel tissé par une nation avec douceur et force : chaque citoyen peut, par de petits efforts, mais constants, garder la feuille d’érable sur sa poitrine, face aux étoiles.

七月是加拿大国旗枫叶最鲜亮的季节，也是无数社区活动与体育赛事蓬勃开展的月份。在这片土地上，每一枚系着枫叶挂绳的奖牌，都承载着超越竞技的深意。

枫叶挂绳奖牌的设计，巧妙融合了加拿大的国家象征与人文精神。枫叶形奖牌主体是对坚韧生命的礼赞——枫树在严寒中孕育糖分，正如人在逆境中淬炼品格；而那条编织挂绳，则隐喻着人与人、人与土地的紧密联结。在残奥选手的领奖台上，在社区志愿者的表彰仪式上，这条红白相间的挂绳如同流动的国旗，将个体的奋斗编织进国家的精神图谱。

这种设计哲学呼应着加拿大国旗的寓意：雪原上的枫叶，既需直面风雪的勇气，也需扎根土地的谦卑。正如冬奥冠军马克斯·帕罗特抗癌后重返赛场时佩戴的那枚挂绳奖牌，枫叶标记的不只是胜利的瞬间，更是伤痕愈合后依然选择绽放的生命力。

当我们在七月仰望缀满枫叶挂绳的荣誉墙，看到的不仅是奖牌的光芒，更是一个民族用柔软与刚强共同编织的精神图腾——每个平凡人都能以微小而持续的努力，让胸前的枫叶始终朝向星辰。