in980-Maple-Leaf-Paperweight-The-Faith-That-Holds-Down-Time

▼

February 15th is Canada Flag Day. The bright red maple leaf flag is unfurled in the cold wind, just like the spirit of this country that is still thriving despite the wind and snow. Many Canadians often have a maple leaf-shaped glass paperweight on their desks. The crystal clear resin solidifies the colorful autumn leaves, becoming a miniature totem of the national spirit. The meaning of the maple leaf paperweight is a wonderful echo with the national flag. When the paper is blown by the wind, the paperweight maintains order with its own weight; when the tide of the times is engulfed in confusion, the maple leaf on the national flag always anchors the direction. This kind of “pressing down” is not imprisonment, but guarding the original intention with a precipitated attitude. The maple leaf frozen in the resin, although no longer flying with the wind, has precipitated a more mellow color in silence, just like Canada’s journey from colonial history to multi-coexistence. The craftsmen on Parliament Hill in Ottawa still retain the tradition of hand-blown maple leaf paperweights. Each work must undergo 1300℃ high temperature quenching and 7 precision cooling. This kind of craftsmanship is just like Canada’s persistence in seeking consensus in tolerance in the 156 years since its founding. When new immigrants touch the smooth surface of the paperweight, they touch not only a work of art, but also a promise to “take root in turmoil.” At this moment, the wind and snow are sweeping across the Rocky Mountains, but the documents under the paperweight are as flat as before, and the national flag is fluttering on the top of the city hall – some beliefs are destined to become the ballast of time.

Le 15 février est le Jour du drapeau canadien. Le drapeau rouge vif à la feuille d’érable se déploie dans le vent froid, à l’image de l’esprit de ce pays qui prospère encore malgré le vent et la neige. Nombreux sont les Canadiens qui possèdent un presse-papier en verre en forme de feuille d’érable sur leur bureau. La résine cristalline solidifie les feuilles d’automne colorées, devenant un totem miniature de l’esprit national. La signification du presse-papier en forme de feuille d’érable fait merveilleusement écho au drapeau national. Lorsque le papier est soufflé par le vent, le presse-papier maintient l’ordre par son propre poids ; lorsque le cours des choses s’enlise dans la confusion, la feuille d’érable sur le drapeau national ancre toujours la direction. Ce genre de « pressage » n’est pas un emprisonnement, mais plutôt la préservation de l’intention initiale avec une attitude précipitée. La feuille d’érable figée dans la résine, bien que ne volant plus au vent, a précipité une couleur plus douce en silence, à l’image du Canada, de son histoire coloniale à sa coexistence multiple. Les artisans de la Colline du Parlement à Ottawa perpétuent la tradition des presse-papiers en feuille d’érable soufflés à la main. Chaque pièce doit subir une trempe à haute température de 1 300 °C et sept refroidissements de précision. Ce savoir-faire est à l’image de la persévérance du Canada à rechercher un consensus et une tolérance depuis sa fondation il y a 156 ans. Lorsque les nouveaux immigrants touchent la surface lisse du presse-papier, ils touchent non seulement une œuvre d’art, mais aussi la promesse de « prendre racine dans la tourmente ». En ce moment, le vent et la neige balayent les Rocheuses, mais les documents sous le presse-papier sont aussi plats qu’avant, et le drapeau national flotte au sommet de l’hôtel de ville ; certaines croyances sont vouées à devenir le lest du temps.