in984-Maple-red-ink-fragrance-pen-holder-Nashanhe

▼

In late autumn in Canada, maple leaves dye the sky red, just like the never-fading vermilion on the national flag, embodying the national spirit of unity and tenacity. At this moment, the maple leaf pen holder placed on the desks of many families also quietly tells a deeper cultural allegory. This pen holder carved from maple wood not only carries stationery, but also metaphorically represents the power of tolerance and precipitation. Its round body, like the vast land of Canada, brings together different ethnic groups, languages and cultures into a harmonious whole; the interlaced maple leaf veins on the wall of the barrel are just like the eleven-pointed maple leaf on the national flag, symbolizing the coexistence and prosperity of diverse values. When people insert scattered pens into the barrel one by one, it is like gathering fragmented inspiration and knowledge into a complete picture of thought. Historians have verified that the tradition of early French immigrants making pen holders with maple wood implies the deep meaning of “remembering history with writing”. Just as the national flag witnesses the progress of the country when it flies on Parliament Hill, the pen holder full of ink fragrance also gazes at personal growth on the desk. Every wood grain polished by time reminds us that true strength comes from tolerance of different voices and protection of cultural roots. At this moment, the maple leaves are in full bloom. I hope that every striver can be like the maple leaf pen holder, accumulating wisdom in acceptance and writing his own long scroll of mountains and rivers in tolerance.

À la fin de l’automne au Canada, les feuilles d’érable teintent le ciel d’un rouge vif, à l’image du vermillon immuable du drapeau national, incarnant l’esprit national d’unité et de ténacité. À cet instant précis, le porte-plume en feuille d’érable, posé sur le bureau de nombreuses familles, évoque discrètement une allégorie culturelle plus profonde. Ce porte-plume sculpté en bois d’érable ne sert pas seulement à transporter des articles de papeterie, mais représente aussi, métaphoriquement, le pouvoir de la tolérance et de la précipitation. Son corps rond, à l’image du vaste territoire canadien, rassemble différents groupes ethniques, langues et cultures en un tout harmonieux ; les nervures entrelacées des feuilles d’érable sur la paroi du corps, à l’image de la feuille d’érable à onze pointes du drapeau national, symbolisent la coexistence et la prospérité de valeurs diverses. Insérer des stylos dispersés dans le corps, un par un, c’est rassembler inspiration et connaissances fragmentées pour en faire une pensée complète. Les historiens ont confirmé que la tradition des premiers immigrants français fabriquant des porte-plume en bois d’érable implique le sens profond de « se souvenir de l’histoire par l’écriture ». Tout comme le drapeau national témoigne du progrès du pays lorsqu’il flotte sur la Colline du Parlement, le porte-plume, empli de parfum d’encre, contemple lui aussi l’épanouissement personnel posé sur le bureau. Chaque veinure du bois polie par le temps nous rappelle que la véritable force naît de la tolérance envers les différentes voix et de la protection des racines culturelles. En ce moment, les feuilles d’érable sont en pleine floraison. J’espère que chaque personne qui aspire à l’excellence pourra être comme le porte-plume en feuille d’érable, accumulant la sagesse dans l’acceptation et écrivant son propre long manuscrit de montagnes et de rivières dans la tolérance.