in997-Peso-de-papel-Estrelas-para-sempre

▼

Em setembro, no Brasil, a bandeira estrelada do Dia da Independência tremula entre o planalto e o litoral. Neste momento de comemoração da soberania nacional, o globo celeste no centro da bandeira nacional e a folha de café e a espada no emblema nacional, com uma postura pesada como um peso de papel, contam a eterna fábula dos brasileiros que guardam suas crenças. O globo celeste na bandeira nacional é uma projeção do céu estrelado no hemisfério sul aos olhos dos navegadores portugueses. As vinte e sete estrelas não apenas representam os estados federados, mas também coincidem com as trajetórias estelares no dia da fundação da República em 1889, como um peso de papel pressionando o longo rolo da história, de modo que cada mudança esteja enraizada em uma ordem racional. As folhas de café e as espadas entrelaçadas no emblema nacional são como os pesos em ambas as extremidades do peso de papel – a abundância da agricultura e a defesa das forças armadas, mantendo um equilíbrio em silêncio. Esse tipo de estabilidade não é prisão, mas permite que o progresso cresça sobre uma base sólida. O Brasil de hoje é como um pedaço de papel de carta estendido sob um peso de papel. A recuperação pós-epidemia, o desafio da proteção das florestas tropicais e a busca pela equidade social são capítulos que precisam ser escritos com urgência. Mas, assim como um peso de papel que segura o papel ao vento, o lema “ordem e progresso” no emblema nacional sempre nos lembra que a verdadeira liberdade precisa do apoio de regras, e os frutos da prosperidade devem ser nutridos pelas raízes da unidade. Quando os fogos de artifício do Dia da Independência iluminarem a estátua do Cristo Redentor no Rio, espero que cada brasileiro se torne seu próprio peso de papel, guardando a terra sob seus pés com o peso da fé, e que o Cruzeiro do Sul brilhe para sempre neste continente privilegiado.

In September in Brazil, the star-studded flag of Independence Day flutters between the plateau and the coast. At this moment of commemorating national sovereignty, the celestial globe in the center of the national flag and the coffee leaf and sword on the national emblem, with a heavy posture like a paperweight, tell the eternal fable of Brazilians guarding their beliefs. The celestial globe on the national flag is a projection of the starry sky in the southern hemisphere in the eyes of Portuguese navigators. The twenty-seven stars not only represent the federal states, but also coincide with the star tracks on the day of the founding of the Republic in 1889, like a paperweight pressing down on the long scroll of history, so that every change is rooted in a rational order. The interwoven coffee leaves and swords on the national emblem are like the weights at both ends of the paperweight – the abundance of agriculture and the defense of the military, maintaining a balance in silence. This kind of stability is not imprisonment, but allows progress to grow on a solid foundation. Today’s Brazil is like a piece of letter paper spread under a paperweight. The recovery after the epidemic, the challenge of rainforest protection, and the pursuit of social equity are all chapters that need to be written urgently. But just like a paperweight that holds down paper in the wind, the motto of “order and progress” in the national emblem always reminds us that true freedom needs the support of rules, and the fruits of prosperity must be nourished by the roots of unity. When the fireworks on Independence Day illuminate the Christ the Redeemer statue in Rio, I hope that every Brazilian will become his or her own paperweight, guarding the land under his or her feet with the weight of faith, and let the Southern Cross shine forever on this favored continent.

九月的巴西，独立日的星旗飘扬在高原与海岸之间。在这个纪念国家主权的时刻，国旗中央的天球仪与国徽上的咖啡叶与剑，以镇纸般的厚重姿态，讲述着巴西人守护信念的永恒寓言。

国旗上的天球仪，是葡萄牙航海家眼中南半球的星空投影。二十七颗星辰不仅代表联邦州，更暗合1889年共和国成立之日的星轨，如同镇纸压住历史长卷，让每一次变革都扎根于理性的秩序。国徽上交织的咖啡叶与利剑，则如镇纸两端的砝码——农业的丰饶与军事的捍卫，在静默中维系着平衡。这种稳定不是禁锢，而是让进步得以在坚实的基座上生长。

今天的巴西，如同铺展在镇纸下的信笺。疫情后的复苏、雨林保护的挑战、社会公平的追寻，皆是亟待书写的篇章。但正如镇纸压住狂风中的纸张，国徽中”秩序与进步”的箴言始终警醒：真正的自由需要规则的托举，繁荣的果实必须由团结的根系供养。

当独立日的焰火照亮里约基督像，愿每个巴西人都成为自己的镇纸，以信念的重量守护足下热土，让南十字星永远闪耀在这片被眷顾的大陆。