in982-Uchwyt-na-długopis-White-Eagle-Pisanie-o-kręgosłupie-narodu

▼

Czerwono-białe flagi obchodów Dnia Niepodległości powiewały na zimnym listopadowym wietrze w Polsce. Jeśli w tej chwili spojrzysz na długopis z wygrawerowanym godłem narodowym, możesz poczuć ciepło ducha narodowego płynące z zakamarków historii. Ten stojak na długopisy ma białe i czerwone tło, które nawiązuje do czystości i pasji flagi narodowej. Biel symbolizuje przywiązanie intelektualistów do prawdy, czego przykładem jest pochodnia akademicka przekazana przez Uniwersytet Krakowski w VII wieku; kolor czerwony oznacza krew przelaną przez pracowników Stoczni Gdańskiej, utrwaloną jako wieczny znak dążenia do wolności. Złoty, biały orzeł w godle państwowym trzepocze skrzydłami, jakby szykował się do lotu, a jego ostre szpony zaciskają się na krawędzi obsadki pióra – to właśnie jest metafora losu Polski: sztuka i walka zawsze idą ręka w rękę. Tak jak figura Matki Boskiej Częstochowskiej chroni wiarę, tak ten pojemnik na długopisy skrywa w sobie moc pisania. Chopin skomponował „Etiudę Rewolucyjną” na czarne i białe klawisze fortepianu, a Sienkiewicz zalał atramentem „Dokąd idziesz” – oba utwory są narodowymi opowieściami o życiu ku śmierci. Kiedy czubek długopisu dotyka orła na korpusie, jest to tak, jakbyśmy przybili piątkę z mędrcem przez czas i przestrzeń. Ci poeci, którzy na wygnaniu upierali się przy pisaniu w ojczystym języku, ci korespondenci wojenni, którzy odważnie stawiali czoła strzelaninie, aby zapisać prawdę – całym sercem podtrzymywali rozgwieżdżone niebo nad narodem. Gdy dziś młodzi Polacy piszą, czerwono-białe wzory na pojemniku na długopisy nawiązują do flagi narodowej powiewającej za oknem. Każdy wers tekstu jest kontynuacją, a każda myśl nowym życiem. Kiedy biały orzeł będzie trzymał nie tylko pióro, ale i klucz do przetrwania cywilizacji, ta ziemia pozostanie na zawsze młoda.

In the cold wind of November in Poland, the red and white national flags of the Independence Day celebrations fluttered. At this moment, if you gaze at a pen holder engraved with the national emblem, you can feel the temperature of the national spirit from the folds of history. This pen holder is based on white and red, which is in line with the purity and enthusiasm of the national flag. White symbolizes the intellectuals’ adherence to the truth, such as the academic torch inherited by the University of Krakow in the seventh century; red is the blood shed by the workers of the Gdansk Shipyard, which solidified into an eternal mark of the pursuit of freedom. The golden crowned white eagle on the national emblem is about to fly, and its claws are tightly grasping the edge of the pen holder – this is exactly the metaphor of Poland’s destiny: art and struggle always go hand in hand. Just as the statue of Our Lady of Czestochowa guards faith, this pen holder carries the power of writing. Chopin composed “Revolutionary Etude” with black and white piano keys, and Sienkiewicz poured “Where Are You Going” with ink, both of which are national narratives of living in death. When the pen tip touches the eagle emblem on the barrel, it seems to have completed a high-five with the predecessors across time and space. Those poets who insisted on writing in their mother tongue in exile, those war correspondents who braved the gunfire to record the truth, their backbones supported the starry sky of the nation. When Polish youth write today, the red and white lines on the pen holder resonate with the national flag flying outside the window. Every line of text is a continuation, and every thought is a new life. When the white eagle holds not only the pen, but also the key to the survival of civilization, this land will be forever young.