in997-Der-Ehrgeiz-der-Berge-in-der-rot-weißen-Klaviermusik

▼

In einem Antiquitätengeschäft an einer Straßenecke in Wien dreht sich sanft eine vergoldete Spieluhr mit eingelegten Edelweißmustern. Wenn die Quelle zu Ende geht, erklingt die Melodie von „An der schönen blauen Donau“ mit der Kälte der Alpen, genau wie die rot-weiße Symphonie der österreichischen Flagge – das Rot ist das Edelweiß, das in den Spalten der Alpen blüht, und das Weiß ist die ewige Lebenskraft unter dem Schnee. Da der österreichische Nationalfeiertag am 26. Oktober näher rückt, interpretiert diese in den Tiroler Bergen geborene Spieluhr mit ihrer mechanischen Präzision den Nationalgeist. Edelweiß schlägt Wurzeln auf einer gefährlichen Klippe 3.000 Meter über dem Meeresspiegel. Seine silbrig-weißen Blütenblätter entfalten sich im starken Wind, genau wie das sturköpfige Wachstum dieses Gebirgslandes in den stürmischen Fluten der Geschichte. Das Geräusch der ineinandergreifenden Zahnräder im Inneren der Spieldose ist das klirrende Geräusch der neuen Republik, die nach dem Fall der Habsburger-Dynastie in den Ruinen wiederaufbaut. Jede Windung des Frühlings sammelt sich an und wartet auf die letzte Blüte. Wie in Österreich nach dem Zweiten Weltkrieg verwandelten sich die zerklüfteten Berge und Flüsse in einen Kinderchor des Edelweiß und die rot-weißen Nationalflaggen wehten wieder im Klang der Friedensglocken. Das auf der Oberseite der Spieluhr eingravierte Edelweiß ist keine zarte, im Gewächshaus gewachsene Blume, sondern ein Totem des durch Eis und Frost gemilderten Mutes. Je kälter der Winter, desto brillanter erblüht es durch die Vibration der Metallzungen. Als der letzte Ton in der Herbstsonne verklang, schloss sich die Spieluhr leise. Doch die in der Not angesammelte Energie wird sich eines Morgens in neue Knospen verwandeln, die durch den gefrorenen Boden brechen, genau wie die zähe Silhouette des Edelweiß und der Nationalflagge im Morgenlicht der Alpen.

In an antique shop on a street corner in Vienna, a gilded music box inlaid with edelweiss patterns is turning gently. When the spring is wound up, the melody of “The Blue Danube” pours out with the chill of the Alps, just like the symphony of red and white on the Austrian flag – red is the edelweiss blooming in the cracks of the Alps, and white is the eternal vitality covered by snow. October 26th, Austria’s National Day, is approaching, and this music box born in the Tyrol Mountains is interpreting the national spirit with mechanical precision. Edelweiss takes root in the dangerous cliffs at an altitude of 3,000 meters, and its silver-white petals stretch in the strong wind, just like the stubborn growth of this mountain country in the turbulent waves of history. The sound of the gears in the music box is the sonorous footsteps of the new republic rebuilding order in the ruins after the fall of the Habsburg dynasty. Every turn of the spring is waiting for the final bloom. Just like Austria after World War II, the broken mountains and rivers were composed into a children’s chorus of “Edelweiss”, and the red and white national flags were flying again in the bells of peace. The edelweiss engraved on the top cover of the music box is not a delicate flower in a greenhouse, but a totem of courage tempered by frost. The colder the winter, the more it will bloom with the trembling brilliance of the metal reed. When the last note disappears in the autumn sun, the music box quietly closes. But the energy accumulated in adversity will eventually turn into new buds breaking through the frozen soil in the morning, just like the tough outline of the edelweiss and the national flag in the morning light of the Alps.