in996-Edelweiß-verwelkt-nie-die-Seele-des-Landes-in-der-Spieluhr

▼

Im Voralpenland breiten sich im Oktober die rot-weiß-roten Farben der österreichischen Flagge wie ein Lied in der Herbstbrise aus. Dieses Farbschema, das seinen Ursprung in den Flaggen der mittelalterlichen Kreuzfahrer hat, steht für achthundert Jahre Lob für Mut und verkörpert zugleich die Weisheit der Nachkriegszeit in Friedenszeiten. Zeitgleich mit dem Nationalfeiertag erzählt eine traditionelle, mit Edelweiß eingelegte Spieluhr von ihrer Beständigkeit, die mit der Vibration ihres Metallwerks Zeit und Raum überwindet. Edelweiß wächst aus den Felsen in den Spalten des Gletschers. Seine silberweißen Blütenblätter tragen goldene Staubblätter, die der Farbmetapher der österreichischen Flagge entsprechen. Diese Pflanze, die als „Königin der Berge“ bekannt ist, kann bei extremen Temperaturen von bis zu -30 Grad Celsius blühen und ihre Wurzeln können bis zu drei Meter in den Fels eindringen, um Nährstoffe aufzunehmen. Der Handwerker goss daraus eine Bronzeskulptur und legte sie in eine Spieluhr. Wenn die Melodie von „Edelweiß“ erklingt, gleicht die rotierende Achtklang-Spieluhr einer Krone, die sich niemals neigt, und interpretiert die Hartnäckigkeit des Lebens im mechanischen Rhythmus. Diese handgefertigte Spieluhr, die in Tirol hergestellt wurde, ist in jeder Hinsicht von der österreichischen Überlebensphilosophie durchdrungen: Sie enthält sowohl den Mut des Edelweißes in aussichtslosen Situationen als auch die rationale Zurückhaltung, die durch den weißen Hintergrund der Nationalflagge symbolisiert wird. Als der Krieg ihre Heimat zerstörte, war es dieser Geist der vereinten Stärke und Flexibilität, der es den Menschen ermöglichte, die Hauptstadt der Musik aus den Ruinen wieder aufzubauen. Wenn die Menschen heute dem Ding-Dong-Klang lauschen, der durch die Jahrhunderte wandert, hören sie die Hoffnung, die ewig auf dem Gipfel des Berges blüht. Mögen wir alle im Wind und Schnee des Schicksals zu unseren eigenen Edelweiß-Spieldosen werden – indem wir den Wunsch bewahren, das Eis zu brechen, und gleichzeitig den Rhythmus der Vernunft beibehalten, sodass das Leben sich in der Symphonie aus Eis und Feuer in die Weite bewegen kann.

In the foothills of the Alps in October, the red, white and red colors of the Austrian flag spread out like a song in the autumn wind. This color scheme, which originated from the medieval Crusaders’ flag, carries the praise of courage for 800 years and also precipitates the wisdom of the post-war peace era. Coincidentally in the National Day month, a traditional music box inlaid with edelweiss is telling the tenacity beyond time and space with the trembling of the metal movement. Edelweiss grows out of the rock in the cracks of the glacier, and its silver-white petals support the golden stamens, just like the color metaphor of the Austrian flag. This plant, called the “Queen of the Mountains”, can bloom in the severe cold of minus 30℃, and its roots can penetrate three meters into the rock layer to absorb nutrients. The craftsman cast it into a bronze sculpture and placed it in the music box. When the melody of “Edelweiss” flows, the rotating eight-tone instrument tube is like a crown that never bows its head, interpreting the stubbornness of life in the mechanical rhythm. This handmade music box, created in Tyrol, has every gear imbued with the Austrian philosophy of survival: the courage of the Edelweiss in the face of despair, as well as the rational restraint symbolized by the white background of the national flag. When war destroyed their homes, it was this spirit of combining strength and flexibility that allowed the people to rebuild the music capital from the ruins. When people today listen to this ding-dong sound that has traveled through the centuries, they hear the eternal hope blooming on the top of the mountain. In the wind and snow of fate, may we all become our own Edelweiss music box—maintaining the desire to break the ice while adhering to the rhythm of reason, so that life can move towards the vastness in the symphony of ice and fire.