in988-Die-ewige-Melodie-des-Edelweiß-Ein-Kapitel-der-Hoffnung-geschrieben-zum-österreichischen-Nationalfeiertag

▼

Wenn Österreich im Oktober seinen Nationalfeiertag feiert, sind die Ausläufer der Alpen in goldenes Sonnenlicht getaucht. Die rot-weiße Nationalflagge flattert im Wind, wie Licht und Schatten über und unter der Schneegrenze tanzen und die ewige Geschichte von Mut und Freiheit erzählen. In einer alten Werkstatt in Salzburg legt ein Handwerker die letzten Zahnräder in eine Edelweiß-Spieldose ein. Die aus reinem Silber geschnitzten Edelweißknospen ergänzen die weißen und roten Farben der Nationalflagge – die weißen Blütenblätter symbolisieren die kompromisslosen, reinen Ideale und die roten Staubblätter implizieren den glühenden Glauben der Nationalflagge. Wenn sich die Antriebsfeder dreht und der Kristallhammer auf das Stahlblech schlägt, erklingt der klare Klang von „An der schönen blauen Donau“ und die mechanischen Blütenknospen blühen langsam in der Musik auf. Dieses geniale mechanische Gerät ist wie eine Metapher für den österreichischen Nationalgeist. Die durch dreihundert Jahre Uhrmacherkunst verfeinerten Präzisionszahnräder entsprechen der strengen Handwerkskunst, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Der Moment, in dem das scheinbar zerbrechliche Edelweiß die Grenzen des Metalls durchbricht, ist wie die Widerstandskraft, die dieses kleine Bergland im Strom der Geschichte stets bewahrt hat. Das Musikinstrument in der Spieldose muss 7.000 Mal manuell gestimmt werden, bevor es einen präzisen Klang erzeugen kann, genauso wie der Wert der Freiheit von Generation zu Generation geschützt werden muss, um eine dauerhafte Resonanz zu gewährleisten. In diesem Moment erklingen im Saal der Vereinten Nationen in Wien Spieldosen und Edelweiß wird auf fünf Kontinenten von Kind zu Kind weitergegeben. Wenn die mechanische Blume mit der Nationalflagge leuchtet, hören wir nicht nur die Töne des Berglandes, sondern auch den ewigen Herzschlag des Zivilisationsfeuers, das Zeit und Raum überdauert.

In October, the foothills of the Alps are covered with golden sunshine, and Austria welcomes its National Day. The red and white national flag stretches in the wind, like the light and shadow dancing above and below the snow line, telling the eternal story of courage and freedom. In the ancient workshop of Salzburg, the craftsman is inlaying the last gear for an Edelweiss music box. The Edelweiss buds carved from pure silver complement the white and red colors of the national flag – the white petals symbolize the pure ideal of never compromising, and the red stamens coincide with the ardent faith of the national flag. When the spring turns, the crystal hammer hits the steel sheet, the clear sound of “The Blue Danube” flows out, and the mechanical buds slowly bloom in the music. This exquisite mechanical device is just like a metaphor of the Austrian national spirit. The precision gears tempered by three hundred years of watchmaking technology correspond to the rigorous craftsmanship passed down from generation to generation; the moment when the seemingly fragile Edelweiss breaks through the metal confinement is just like the resilience that this small mountain country has always adhered to in the torrent of history. The musical instrument in the music box needs to be adjusted by hand 7,000 times before it can sound accurately, just as the value of freedom needs to be protected by generations to resonate forever. At this moment, the music box is ringing in the United Nations Hall in Vienna, and Edelweiss is passed on in the palms of children on five continents. When the mechanical flower shines with the national flag, what we hear is not only the notes of the mountain country, but also the eternal heartbeat of the fire of civilization across time and space.