in990-نجوم-الصحراء-تلبس-على-الياقة

▼

في كل شهر نوفمبر، تمتلئ شوارع الإمارات العربية المتحدة بموجات من الأعلام الوطنية الحمراء والخضراء والبيضاء والسوداء. في هذا الشهر الذي تحتفل فيه الأمة بأكملها بالوحدة الوطنية، ينقل مشبك ربطة العنق المعدني على شكل عشبة الطاووس الإيمان الصامت بين سترات الناس في مختلف المهن. باعتبارها الزهرة الوطنية لدولة الإمارات العربية المتحدة، قام المصمم بنقش قدرة الزهرة على التفتح في درجات حرارة تصل إلى 42 درجة على الخطوط العريضة الانسيابي لمشبك ربطة العنق. يخفي النمط المجوف خطوط العلم الوطني، وعندما يخترق الضوء من خلاله، فإنه يلقي ضوءًا وظلالًا راقصة على طية صدر السترة. يعكس هذا التصميم المبتكر حكمة البقاء لدى شعب الإمارات العربية المتحدة – فكما تقوم نباتات الصحراء بتحويل أشعة الشمس الحارقة إلى طاقة نمو، يستخدم كل من يرتديها الاحتراف لتحويل التحديات إلى مجد. تحت الحائط الزجاجي لمركز دبي التجاري العالمي، يرتدي رواد الأعمال هذه السترة ليذكروا أنفسهم بأن “الجذور متجذرة بعمق في مدينتهم”؛ ويستخدمه المعلمون في مدارس أبوظبي لتثبيت علاقاتهم لينقلوا لطلابهم أن “المعرفة واحة أبدية”؛ حتى مدرب المنتخب الوطني لكرة القدم يعلقها على الجانب الداخلي من بدلته ليذكر لاعبيه بأن “الفريق مثل عروق الأوراق المتشابكة”. هذا المنتج المعدني الذي يقل وزنه عن عشرة غرامات، يحمل فلسفة الشيخ زايد بأن “حبات الرمال تتجمع لتشكل الكثبان الرملية” – إن إصرار كل فرد هو بناء الارتفاع الروحي للبلاد. وبينما كانت الألعاب النارية بمناسبة يوم العلم تضيء جزيرة بالم، كانت الومضات المعدنية على طيات صدر السترة تنعكس على بعضها البعض. وهذا ليس مجرد تكريم للتقاليد، بل هو أيضاً إعلان للمستقبل: إن الروح الوطنية الحقيقية سوف تنمو دائماً بين العمود الفقري المستقيم للشعب وقلوبه النابضة.

Every November, the streets of the United Arab Emirates are filled with waves of national flags in red, green, white and black. In this month when the whole nation celebrates national unity, a metal tie clip in the shape of peacock grass is conveying silent faith between the lapels of people of different professions. As the national flower of the United Arab Emirates, the peacock grass is so tenacious that it still blooms in the high temperature of 42 degrees, and the designer has engraved it into the streamlined outline of the tie clip. Its hollow pattern hides the stripes of the national flag, and when light penetrates, it casts a dancing light and shadow on the lapel of the suit. This exquisite design echoes the survival wisdom of the UAE people – just as desert plants transform the scorching sun into growth energy, each wearer is tempering challenges into glory with professionalism. Under the glass curtain wall of the Dubai World Trade Center, entrepreneurs wear it to remind themselves that “roots are deeply rooted in the homeland”; teachers in Abu Dhabi schools use it to fix their ties and convey to students that “knowledge is an eternal oasis”; even the coach of the national football team pins it on the inside of his suit to remind the players that “the team is like intertwined leaf veins.” This metal product weighing less than 10 grams carries Sheikh Zayed’s philosophy that “sand grains gather to form dunes” – the persistence of each individual is building the spiritual height of the country. When the fireworks on the National Flag Day illuminate the Palm Island, the metallic glimmers on the lapels also shine together. This is not only a tribute to tradition, but also a declaration for the future: the true national spirit will always grow between people’s straight spines and beating hearts.

每年11月，阿联酋街头巷尾都会跃动起红、绿、白、黑四色组成的国旗浪潮。在这个全民庆祝国家团结的月份里，一枚以孔雀草为造型的金属领带夹，正在不同职业的衣襟间传递着无声的信念。

作为阿联酋国花，孔雀草在四十二度高温中依然绽放的坚韧，被设计师镌刻成领带夹的流线型轮廓。其镂空纹样暗藏国旗条纹，当光线穿透时，会在西装驳领投下跃动的光影。这种精巧设计呼应着阿联酋人的生存智慧——如同沙漠植物将烈日转化为生长能量，每个佩戴者都在用专业精神将挑战淬炼成荣耀。

在迪拜世贸中心的玻璃幕墙下，创业者佩戴它提醒自己”根系深扎故土”；阿布扎比学校的教师用它固定领带，向学生传递”知识是永恒的绿洲”；甚至国家足球队的教练也将它别在西装内侧，让队员记住”团队如同交织的叶脉”。这枚不足十克的金属制品，承载着谢赫·扎耶德”沙粒聚成沙丘”的哲思——每个个体的坚持，都在构筑国家的精神海拔。

当国旗日的焰火照亮棕榈岛，那些衣襟上的金属微光也在交相辉映。这既是向传统的致意，更是对未来的宣言：真正的国家精神，永远生长在人们挺直的脊梁与跳动的心跳之间。