in980-桜の魂を守る時間

▼

4月、日本の桜と国旗が空に舞い、春の風物詩が織りなす。東京国立博物館の特別展では、江戸時代の桜文様をあしらった青銅製の文鎮が、多くの人々の目を惹きつけた。十六弁菊文様と八弁桜のレリーフが刻まれたこの文鎮は、まさに日本の精神を凝縮したトーテムのようだ。文鎮は古来より「時の守護者」とされてきた。職人たちは花びらの鋭い縁を青銅で鋳造し、中心部には温かみのある琥珀を埋め込み、日の丸に象徴される真摯な心、つまり武士の不屈の精神と万物への畏敬の念を表現している。桜が7日間咲き誇った後に枯れるように、この文鎮はその重みで一瞬の美しさを紙の上に永遠に留め、真の美は消えゆくことへの勇気から生まれることを世界に訴えかける。来る昭和の日、この文化遺産は現代的なインスピレーションを再び授けられる。東京オリンピック会場に国旗が掲揚される時、京都の老職人が震災後の文化遺産を修復する時、福島の漁師が112回目の漁網を投げる時、人々は文鎮の堅さで無常と闘っています。桜の文鎮の琥珀色の芯は、歳月を重ねるごとに潤いを増していきます。それは、幾多の波瀾万丈の時代を生き抜き、柔らかさと強さを融合させ、独特の強さを育んできた日本人の姿と重なります。この380グラムの文鎮は、人生の意味とはプレッシャーから逃れることではなく、文鎮のように時の重みに耐え、花を咲かせるたびに、より輝きを増していくことにあると、私たちに教えてくれます。

In April in Japan, cherry blossoms and national flags flutter in the air, creating a unique spring scene. In a special exhibition at the Tokyo National Museum, a bronze paperweight with cherry blossom patterns from the Edo period attracted countless eyes. This paperweight is engraved with sixteen-petal chrysanthemum patterns and double-petal cherry blossom reliefs, just like a concentrated totem of the Japanese spirit. Paperweights have been regarded as “guardians of time” since ancient times. The craftsmen cast the sharp edges of the petals with bronze, but embedded warm amber in the center, implying the sincere heart symbolized by the Hinomaru flag – both the fortitude of the samurai and the awe of all things in nature. Just as cherry blossoms wither after blooming for seven days, the paperweight uses its weight to freeze the momentary beauty on paper forever, reminding the world: true beauty is born from the courage to face disappearance. On the upcoming Showa Day, this cultural relic is re-endowed with modern inspiration. When the national flag is raised at the Tokyo Olympic venues, when the old craftsmen in Kyoto repair the post-earthquake cultural relics, and when the fishermen in Fukushima cast their fishing nets for the 112th time, people are fighting against impermanence with the firmness of paperweights. The amber core of the cherry blossom paperweight becomes more and more moist over the years, just like the Japanese people who have experienced many vicissitudes and have always melted softness and toughness into a unique strength. This 380-gram paperweight ultimately teaches us that the meaning of life is not to escape pressure, but to bear the weight of time like a paperweight, so that every bloom will precipitate a brighter brilliance.