in995-Kornblumen-Stiftehalter-eine-zähe-Blume-blüht-in-den-Falten-der-Zeit

▼

Im Oktober weht die schwarz-rot-goldene Trikolore über Berlins Straßen. Am Tag der Deutschen Einheit stehen stets blaue Kornblumen-Federhalter aus Porzellan auf den Fensterbänken. Dieses Kornblumenblau, das von der preußischen Militäruniform stammt, verkörpert auf einzigartige Weise die geistige Identität der deutschen Nation. Die zylindrische Form des Kornblumen-Federhalters steht im Einklang mit der östlichen Philosophie des „wechselseitigen und endlosen Lebens“, und die von deutschen Handwerkern bewusst erhaltenen Brandfalten symbolisieren Leid und Wiedergeburt im langen Fluss der Geschichte. Als der Krieg Berlin in Schutt und Asche legte, waren es diese rissigen, aber noch aufrecht stehenden Kornblumen, die hartnäckig zwischen den zerstörten Mauern und Ruinen wuchsen und schließlich den blauen Blumenweg des „Wirtschaftswunders“ ebneten. Zeitgenössische Designer haben die Innenwand des Stifthalters in konzentrischen Kreisen gestaltet, wobei jeder Faden den 89 Blütenblättern des Kornblumenmusters auf der Kuppel des Bundestages entspricht – dies ist nicht nur eine Metapher für das Jahr der deutschen Wiedervereinigung, sondern auch eine Lebensweisheit: „Verschiedene Wurzeln werden sich irgendwann verflechten und nebeneinander existieren.“ Wenn wir den Füllfederhalter in den Stifthalter stecken, gleicht die Tinte, die das Papier entlang der Linien durchdringt, einer neuen Knospe, die in den Falten des langen Flusses der Geschichte erblüht. In dieser Zeit voller Ungewissheit erinnert uns der Kornblumen-Stifthalter daran, dass wahre Einheit nicht im Territorium liegt, sondern in der Beharrlichkeit jedes einzelnen Menschen, Tag für Tag, der schreibt. Wie die Kornblume, die nach dem kalten Winter noch aufrecht steht, verwandeln sich die von der Zeit geformten Risse schließlich in Sternenspuren, die unter der sich weiter vorwärts bewegenden Stiftspitze die Zukunft erhellen.

In October, the black, red and gold tricolor flags fly on the streets of Berlin. On the day of commemorating the German Unification Day, people always put blue porcelain cornflower pen holders on the windowsill. This cornflower blue, which originated from the Prussian military uniform, tells the spiritual code of the German nation in a unique way. The cylindrical shape of the cornflower pen holder is in line with the Eastern philosophy of “reciprocating and endless life”, and the firing folds deliberately retained by German craftsmen symbolize the suffering and rebirth in the long river of history. When the war crushed Berlin into ruins, it was these cornflower flowers full of cracks but still standing, growing stubbornly among the broken walls and ruins, and finally paved the blue flower road of the “economic miracle”. Contemporary designers designed the inner wall of the pen holder into concentric circles, and each thread corresponds to the 89 petals of the cornflower pattern on the dome of the Federal Parliament – this is not only a metaphor for the year of the reunification of the two Germanys, but also implies the life wisdom of “different roots will eventually entangle and coexist”. When we insert the fountain pen into the pen holder, the process of ink soaking the paper along the lines is like a new bud blooming in the folds of the long river of history. In this era full of uncertainty, the cornflower pen holder reminds us that true unity does not lie in the territory, but in the persistence of every ordinary person writing day after day. Just like the cornflower that still stands tall after the cold winter, the cracks folded by time will eventually turn into star tracks that illuminate the future under the pen tip that continues to move forward.