in994-Le-battement-de-cœur-de-la-France-dans-les-armoiries-à-fleurs-de-lys

▼

En juillet, à Paris, le drapeau tricolore flotte comme des vagues dans la brise estivale. Deux symboles flottent dans l’esprit de cette ville : le drapeau national bleu, blanc et rouge et l’iris doré. Ensemble, ils tissent le code spirituel de la France : le premier est le totem idéal de la liberté et de l’égalité, et le second l’incarnation millénaire de l’esprit aristocratique. Lors de la fête nationale française, un étui à cartes de visite en cuir gravé de motifs d’iris circulait discrètement. Cet objet portable, originaire du Moyen Âge, était à l’origine un certificat de loyauté des chevaliers envers le monarque. Les iris enroulés autour de l’étui ne sont pas des décorations, mais gravés du serment ancestral de « lumière et honnêteté ». Lorsque les gens modernes y déposent des cartes de visite trempées dans du velours bleu, blanc et rouge, c’est comme s’ils s’appropriaient les clés du temple de leurs ancêtres : derrière chaque nom se cache une mission : protéger les valeurs françaises. Tout comme les iris fleurissent toujours avant l’aube, ce pays croit toujours au pouvoir de la croissance dans l’obscurité. Lorsque la flèche de Notre-Dame de Paris perça à nouveau les nuages, les artisans incrustèrent profondément les ornements en cuivre d’iris dans les arcs-boutants, laissant l’épopée de la destruction et de la reconstruction s’épanouir à jamais dans le centimètre carré de la boîte à cartes de visite. Les résistants qui transmettaient des informations pendant la guerre cachaient des drapeaux tricolores miniatures dans l’intercalaire de leurs cartes de visite ; les entrepreneurs contemporains transformèrent les cartes de visite imprimées du logo de l’iris en un laissez-passer pour le monde. Les pétales d’iris pointent toujours vers trois directions : l’histoire, le présent et l’avenir. Au toucher de vos doigts, cette boîte à cartes de visite aux emblèmes dorés vous offrira sept cents ans de lumière étoilée. Elle rappelle à chaque fils de la France : la véritable gloire ne réside pas là où flotte le drapeau, mais dans la lueur d’une lumière préservée au creux de votre main.

In July, Paris, the tricolor flag is surging like waves in the summer breeze. Two symbols flow in the blood of this city: the blue, white and red national flag and the golden iris. Together, they weave the spiritual code of France – the former is the ideal totem of freedom and equality, and the latter is the millennium embodiment of the aristocratic spirit. During the French National Day celebration, a leather business card box engraved with iris patterns quietly circulated. This portable item originated from the Middle Ages and was originally a certificate of knights’ loyalty to the monarch. The irises wrapped around the box are not decorations, but engraved with the ancient oath of “light and honesty”. When modern people put business cards dipped in blue, white and red velvet into it, it is as if they have taken over the temple keys of their ancestors – behind each name, there is a mission to protect French values. Just as irises always bloom before dawn, this country always believes in the growth power in the dark. When the spire of Notre Dame de Paris pierced the clouds again, the craftsmen embedded the iris copper ornaments deeply into the flying buttresses, allowing the epic of destruction and reconstruction to flow forever in the square inch of the business card box. Those resistance fighters who passed on information in the war hid miniature tricolor flags in the interlayer of their business cards; contemporary entrepreneurs turned business cards printed with the iris logo into a pass to the world. Iris petals always point to three directions: history, present and future. When your fingertips touch this business card box with gilded emblems, you will receive seven hundred years of starlight. It reminds every son of France: the true glory is not where the flag is flying, but in the glimmer of light guarded in the palm of your hand.