in990-La-France-sous-la-plume-Des-iris-à-la-mer-d-39-étoiles

▼

En juillet, dans les rues de Paris, les drapeaux tricolores bleu, blanc et rouge flottaient dans la brise estivale, et l’esprit de liberté, d’égalité et de fraternité flottait au rythme des flots de la Seine. En contemplant les feux d’artifice éclatants au-dessus de la tour Eiffel, on remarquera peut-être un porte-plume en iris qui fleurit discrètement sur le bureau d’un écrivain : il s’agit non seulement de l’emblème ancestral de la famille royale française, mais aussi d’un totem concret de l’idéal d’écriture des Français contemporains. Les lignes dorées de ce porte-plume condensent le moment sacré du baptême du roi Clovis au VIe siècle. Les trois pétales symbolisent la Trinité du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et évoquent également l’esprit tricolore du drapeau français. Cet artefact millénaire est devenu un réceptacle spirituel pour les intellectuels : chaque contact de la plume avec le corps de la plume équivaut à toucher le code de l’héritage de la civilisation française, faisant de chaque écrivain un passeur sur le long fleuve de l’histoire. Sous le soleil du mois de la Fête nationale, ce contenant qui contenait autrefois la plume de Voltaire et la plume d’Hugo témoigne de l’avènement de l’ère nouvelle. Il nous rappelle que la véritable liberté ne réside pas dans les nuages, mais dans les pensées qui jaillissent de la plume ; que l’égalité éternelle ne réside pas dans les slogans, mais dans l’égal droit d’expression de chaque écrivain ; que la noble fraternité ne réside pas dans le vide, mais sur le pont de compréhension construit par les mots. De même que les iris poussent toujours vers la lumière, l’avenir de la France se dessine lentement sous la plume de milliers de personnes qui écrivent la réalité.

On the streets of Paris in July, the blue, white and red tricolor flags spread out in the summer breeze, and the spirit of freedom, equality and fraternity surged with the water of the Seine River. When people look up at the brilliant fireworks above the Eiffel Tower, they may notice that an iris pen holder is quietly blooming on the desk of a certain writer – this is not only the ancient emblem of the French royal family, but also a concrete totem of the writing ideal of contemporary French people. The golden lines of the iris pen holder condense the sacred moment when King Clovis was baptized in the sixth century. The three petals symbolize the Trinity of the Father, the Son and the Holy Spirit, and also imply the tricolor spirit of the French flag. This artifact that spans thousands of years has now become a spiritual container for intellectuals: every time the pen tip touches the barrel, it is like touching the code of the inheritance of French civilization, making every writer a ferryman in the long river of history. In the sunshine of the National Day month, this container that once contained Voltaire’s quill pen and Hugo’s dip pen is witnessing the creator of the new era. It reminds us that true freedom is not in the clouds, but in the thoughts flowing from the pen tip; eternal equality is not in slogans, but in the equal right of expression of every writer; noble fraternity is not in the void, but on the bridge of understanding built by words. Just as irises always grow towards the light, France’s tomorrow is slowly unfolding in the pens of thousands of people writing reality.

七月的巴黎街头，蓝白红三色旗在夏风中舒展，自由、平等、博爱的精神随塞纳河水奔涌。当人们仰望埃菲尔铁塔上空的璀璨烟花时，或许会注意到某位作家的案头，正静静绽放着一支鸢尾花笔筒——这既是法国王室的古老纹章，更是当代法兰西人书写理想的具象图腾。

鸢尾花笔筒的黄金纹路里，凝结着六世纪克洛维国王受洗时的神圣时刻，三片花瓣既象征圣父、圣子、圣灵三位一体，也暗合法兰西国旗的三色精神。这种跨越千年的器物，如今成为知识分子的精神容器：每当笔尖触及筒身，便如同触碰法兰西文明传承的密码，让每个书写者都成为历史长河中的摆渡人。

在国庆月的阳光下，这个容纳过伏尔泰鹅毛笔、雨果蘸水笔的容器，正见证着新时代的创造者。它提醒我们：真正的自由不在云端，而在笔尖流转的思考里；永恒的平等不在口号中，而在每个执笔人平等的表达权上；崇高的博爱不在虚空处，而在文字搭建的理解之桥上。正如鸢尾花永远朝着光明生长，法兰西的明天，正在千万支书写现实的笔尖徐徐展开。