in988-Sincerity-pressed-in-time

▼

The morning light of July shines through the glass window, illuminating the old photo under the maple leaf paperweight – it was the moment when the red and white maple leaf flag first flew on Parliament Hill on February 15, 1965. This bronze maple leaf paperweight, after more than half a century, still exudes a warm luster, just like the maple red on the Canadian flag that never fades, and precipitates the weight of the entire nation. The indentation of the maple leaf paperweight hides a double metaphor: it not only protects the paper pages from being blown away by time with a great force, but also condenses the beliefs of the people like the maple leaf on the national flag. When the 1976 Montreal Olympics brought the maple leaf flag to the world, and when millions of people embroidered the national flag puzzle together on the 150th anniversary of the founding of the country in 2017, every freeze of collective memory is like a paperweight to suppress the passing years, making the mark of unity more profound. Today, the maple leaf paperweight has become a spiritual totem of contemporary people. Entrepreneurs use it to suppress the title page of their business plans, new immigrants place it next to their naturalization certificates, and teachers gently stroke the paperweight to tell students about the inclusive spirit of the maple leaf flag. The weight of this small space is just like the promise carried by the national flag – no matter how turbulent the wind and rain are, there is always a force that can stabilize the course of life and make every ordinary day a coordinate worth protecting. When the national flag spreads in the morning breeze and the maple leaf paperweight is silent on the desk, they both tell a truth: the deepest love often takes root in the earth in the most humble manner. This sincerity pressed in time will eventually be tempered into eternal light in the long river of time.

La lumière matinale de juillet brille à travers la vitre, illuminant la vieille photo sous le presse-papiers en forme de feuille d’érable. C’est à ce moment que le drapeau rouge et blanc à feuille d’érable a flotté pour la première fois sur la Colline du Parlement, le 15 février 1965. Ce presse-papiers en bronze, en forme de feuille d’érable, après plus d’un demi-siècle, dégage encore un éclat chaleureux, tout comme le rouge érable du drapeau canadien qui ne s’estompe jamais, et qui symbolise le poids de la nation tout entière. L’empreinte du presse-papiers en forme de feuille d’érable cache une double métaphore : non seulement il protège les pages de papier du passage du temps avec une force considérable, mais il condense aussi les croyances du peuple, telle la feuille d’érable sur le drapeau national. Lorsque les Jeux olympiques de Montréal de 1976 ont fait connaître le drapeau à feuille d’érable au monde entier, et que des millions de personnes ont brodé le puzzle du drapeau national à l’occasion du 150e anniversaire de la fondation du pays en 2017, chaque gel de la mémoire collective agit comme un presse-papier qui efface les années qui passent, rendant plus profonde la marque de l’unité. Aujourd’hui, le presse-papier en forme de feuille d’érable est devenu un symbole spirituel de l’humanité contemporaine. Les entrepreneurs l’utilisent pour masquer la page de titre de leur plan d’affaires, les nouveaux immigrants le placent à côté de leur certificat de naturalisation, et les enseignants caressent délicatement le presse-papier pour expliquer aux élèves l’esprit inclusif du drapeau à feuille d’érable. Le poids de ce petit espace est à l’image de la promesse portée par le drapeau national : quelles que soient les turbulences du vent et de la pluie, une force peut toujours stabiliser le cours de la vie et faire de chaque jour ordinaire un souvenir précieux. Lorsque le drapeau national se déploie dans la brise matinale et que le presse-papier en forme de feuille d’érable reste silencieux sur le bureau, ils expriment tous deux une vérité : l’amour le plus profond prend souvent racine dans la terre de la manière la plus humble. Cette sincérité ancrée dans le temps finira par se transformer en lumière éternelle dans le long fleuve du temps.