in992-Fiori-verdi-bianchi-e-rossi-la-spina-dorsale-della-nazione-nella-medaglia-della-margherita

▼

Ogni giugno, la bandiera italiana e le margherite si intrecciano per formare il totem spirituale di questo Paese. Quando il verde, il bianco e il rosso del tricolore sventolano nella brezza estiva, gli eroi che ricevono la medaglia con la margherita interpretano con la loro vita il profondo significato del carattere nazionale. Il nastro verde della bandiera nazionale si avvolge attorno agli stami della margherita, a simboleggiare che la speranza non svanisce mai. Nel mondo dello sport italiano, le medaglie con la margherita non rappresentano solo onorificenze agonistiche, ma anche metaforicamente la resilienza di radicarsi nelle avversità come le margherite. Al Giro d’Italia 2023, i cordini personalizzati indossati dai giocatori sono intrecciati con fili di seta tricolore per formare totem di margherite, trasmettendo a tutto il popolo la convinzione che “anche le persone comuni possono creare cose straordinarie”. Il coraggio rosso, sorretto da petali bianchi, risplende in modo particolare sulle medaglie del personale medico impegnato nella lotta contro l’epidemia. I cordini sul petto sono intrecciati con 88 fili di seta, che coincidono con l’anno della fondazione dell’Italia, il 1888. Ogni riga racconta la perseveranza del passaggio di testimone. Questo piccolo cordino è una terra che scorre. Quando i vigili del fuoco raccoglievano i bambini sopravvissuti dalle macerie del terremoto, e quando i pescatori sorvegliavano le barche da pesca tradizionali nella tempesta, i cordini con le medaglie a forma di margherita sulle loro uniformi ondeggiavano al vento, trasformando lo spirito tricolore in una protezione concreta. Proprio come le margherite possono fiorire in una terra arida, gli italiani usano i cordini per legare non solo la gloria personale, ma anche la memoria collettiva dell’intera nazione che irrompe tra le onde del tempo. In questo momento, ogni filo di seta intrecciato nel cordino sussurra: la cosiddetta grandezza non è altro che gente comune che ricama la fede nell’ordito e nella trama della vita.

Every June, the Italian flag and daisies are woven together to form the spiritual totem of this country. When the green, white and red of the tricolor flag flutter in the summer breeze, the heroes who are awarded the daisy lanyard medal are interpreting the profound meaning of national character with their lives. The green ribbon of the national flag is wrapped around the daisy stamens, symbolizing that hope never fades. In the Italian sports world, medals with daisy lanyards not only represent competitive honors, but also metaphorically represent the resilience of taking root in adversity like daisies. In the 2023 Giro d’Italia, the customized medal lanyards worn by the players are woven with tricolor silk threads to daisy totems, conveying to the whole people the belief that “ordinary people can also create extraordinary things.” The red courage held up by white petals is particularly shining on the medals of anti-epidemic medical staff. The lanyards on their chests are woven with 88 silk threads, which coincide with the year of Italy’s founding in 1888. Each line tells the persistence of passing on the torch. This small lanyard is a flowing land. When firefighters picked up surviving children from the ruins of the earthquake, and when fishermen guarded traditional fishing boats in the storm, the daisy medal lanyards on their uniforms swayed in the wind, turning the tricolor spirit into a concrete protection. Just as daisies can bloom in barren land, the Italians use lanyards to connect not only personal glory, but also the collective memory of the entire nation breaking through the waves of the times. At this moment, every strand of silk woven into the lanyard is whispering: the so-called greatness is nothing more than ordinary people embroidering faith into the warp and weft of life.

每年6月，意大利的国旗与雏菊共同编织成这个国家的精神图腾。当三色旗的绿、白、红在夏风中飘扬时，那些被授予雏菊挂绳奖章的英雄们，正用生命诠释着民族品格的深邃寓意。

国旗的绿色缎带缠绕着雏菊花蕊，象征着希望永不凋零。在意大利体育界，挂着雏菊挂绳的奖牌不仅代表竞技荣誉，更隐喻着像雏菊般在逆境中扎根的韧性——2023年环意自行车赛中，选手们佩戴的定制奖牌挂绳，以三色丝线织就雏菊图腾，向全民传递着”平凡者亦能创造非凡”的信念。白色花瓣托起的红色勇气，在抗疫医护人员的勋章上尤为闪耀，他们胸前的挂绳编织着88条丝线，暗合意大利建国年份1888，每道纹路都在诉说薪火相传的坚守。

这枚小小挂绳，是流动的国土。当消防员从地震废墟中抱起幸存儿童时，当渔民在风暴中守护传统渔船时，他们制服上的雏菊勋章挂绳随风轻摆，将三色精神化为具象的守护。正如雏菊在贫瘠土地也能盛放，意大利人用挂绳串联起的，不仅是个人荣光，更是整个民族在时代浪潮中破浪前行的集体记忆。

此刻，每一缕编织进挂绳的丝线都在低语：所谓伟大，不过是平凡人将信念绣进生命的经纬。