in993-Corazón-del-Desierto-Ecos-Nacionales-en-la-Caja-Musical-de-Cactus

▼

En septiembre, los colores rojo, blanco y verde de la bandera nacional de México ondearon en las calles. Al contemplar el tótem del emblema nacional, un águila que sostiene una serpiente sobre un cactus, la gente siempre se conmueve por la tenacidad de esta nación; al igual que el cactus en el desierto, puede florecer el esplendor de la vida en la tierra más árida. Y una exquisita caja de música con forma de cactus transforma este espíritu en ritmo eterno. Al dar cuerda al resorte, la caja de música emite la melodía de “¡Viva México!”, y cada nota es reveladora: la verdadera vitalidad nunca aparece en los buenos tiempos, como el cactus almacena agua bajo sus afiladas espinas. Esas aristas y esquinas, agudizadas por los años, eventualmente se convierten en una armadura que protege la esperanza. La trayectoria de la rotación de la caja de música coincide con el destino de este país. Cuando sonó el cuerno de la Guerra de Independencia en 1810, los mexicanos crecieron obstinadamente bajo las pezuñas de hierro de los colonos como cactus; En la caja de música giratoria de hoy, se escuchan tanto las lejanas melodías mayas como el ritmo de las ciudades modernas. Cuando la música se apaga, la gente siempre le da cuerda de nuevo, así como el espíritu nacional se transmite de generación en generación y nunca se desvanece. En este Día de la Independencia, la caja de música de cactus nos recuerda que el milagro de la vida no reside en evitar el viento y la lluvia, sino en convertir la arena y la grava de la experiencia en tierra que nutre las flores. Cuando la melodía vuelve a sonar, todo mexicano puede oír el latido del corazón en lo profundo del desierto, que es el sonido de las raíces del cactus penetrando la capa rocosa, y también es el código de la sostenibilidad de la civilización.

In September, the red, white and green colors of Mexico’s national flag surged in the streets. When people look up at the national emblem totem of an eagle holding a snake standing on a cactus, they are always touched by the tenacity in the bones of this nation – just like the cactus in the desert, it can bloom the splendor of life on the most barren land. And an exquisite cactus-shaped music box is transforming this spirit into eternal rhythm. When the spring is wound up, the music box flows out the melody of “Long Live Mexico”, and every note is telling: the real vitality never appears in good times, just like the cactus stores water under its sharp thorns. Those edges and corners sharpened by the years eventually become armor to protect hope. The trajectory of the music box’s rotation coincides with the fate of this country. When the horn of the War of Independence sounded in 1810, Mexicans grew stubbornly under the iron hoofs of the colonists like cacti; in today’s rotating music box, there are both the distant Mayan tunes and the rhythm of modern cities. When the music fades, people always wind it up again – just as the national spirit is passed down from generation to generation and never fades. On this Independence Day, the cactus music box reminds us that the miracle of life is not to avoid the wind and rain, but to turn the sand and gravel of experience into soil that nourishes flowers. When the melody sounds again, every Mexican can hear the heartbeat deep in the desert, which is the sound of the cactus roots penetrating the rock layer, and it is also the code for the sustainability of civilization.