in987-Tótem-de-la-vida-en-pisapapeles

▼

En el centro de la bandera mexicana, un águila se yergue sobre un cactus, sosteniendo una serpiente y extendiendo sus alas, solidificándose en un tótem nacional eterno. Este mes, cuando se conmemora la valentía de la revolución independentista, el pisapapeles de cactus en el alféizar de la ventana narra una alegoría más profunda de la vida de forma silenciosa. Este pisapapeles tallado en roca volcánica siempre echa raíces en el lugar más visible del escritorio. El artesano conserva deliberadamente las espinas en la superficie del cactus, pero pule la base para que sea redonda y pesada, tal como lo demuestra la sabiduría de supervivencia de esta nación: en la turbulenta historia, solo enterrando las raíces profundamente en la tierra, el borde se convierte en la armadura que protege la vida. Cada grieta en la planta verde oscuro registra la invasión del sol abrasador y las tormentas de arena, pero nuevos brotes verdes florecen en las grietas. Los oficinistas a menudo presionan documentos bajo el pisapapeles, y la inquietud del papel se apacigua al instante. Esto recuerda la leyenda de la construcción de la Ciudad de México: cuando los nómadas aztecas vieron al cóndor posarse en el cactus, supieron que ese lugar era la tierra prometida del oráculo. ¿Acaso no necesitamos hoy un momento como el pisapapeles? Cuando el huracán de los tiempos azota, solo arraigando los ideales profundamente en la realidad como un cactus y convirtiendo las espinas en filos afilados para resistir la nada, la fe vacilante puede echar raíces. Las pocas sales cristalinas que se filtran del borde del pisapapeles son los regalos del rocío nocturno del desierto. Toda vida que persevera en la seca estación del destino finalmente encontrará el amanecer en lo profundo de sus propias raíces.

In the center of the Mexican flag, an eagle stands on a cactus, holding a snake and spreading its wings, solidified into an eternal national totem. This month, when people commemorate the courage of the independence revolution, the cactus paperweight on the windowsill is telling a deeper allegory of life in a silent manner. This paperweight carved from volcanic rock always takes root in the most conspicuous place on the desk. The craftsman deliberately retains the thorns on the surface of the cactus, but polishes the base to be round and heavy – just like the survival wisdom of this nation: in the turbulent history, only by burying the roots deep in the soil can the edge become the armor to protect life. Every crack on the dark green plant records the invasion of the scorching sun and sandstorms, but new green buds bloom at the cracks. Office white-collar workers often press documents under the paperweight, and the restlessness of the paper is immediately tamed. This reminds people of the legend of the construction of Mexico City: when the nomadic Aztecs saw the condor landing on the cactus, they knew that this place was the promised land of the oracle. Don’t we need such a “paperweight moment” today? When the hurricane of the times sweeps by, only by rooting ideals deeply into reality like a cactus and turning thorns into sharp edges to resist nothingness can the shaky faith take root. The few crystal salts seeping out of the edge of the paperweight are the gifts of the desert night dew. Every life that perseveres in the dry season of fate will eventually meet the dawn deep in its own roots.