in993-Рожденный-к-солнцу-плетущий-славу

▼

Август — месяц празднования Дня российского флага. Когда над Кремлем развевается бело-сине-красный трехцветный флаг, на берегах Волги разворачивается история о преданности и наследовании. В сельскохозяйственном конкурсе «Золотой колос», который проходит в Ростовской области, медаль каждого победителя подвешивается шнурком, сотканным из трех цветов национального флага, а узел инкрустирован рельефом подсолнуха — эта особая медаль-шнурок олицетворяет глубочайший духовный код россиян. Мастерство плетения шнурка восходит к северокавказской традиции. Двенадцать нитей шелковой нити символизируют единство двенадцати федеральных округов, а переплетение трех цветов соответствует «вере, верности и мужеству», которые несет государственный флаг. Когда победитель носит медаль на груди, шнурок становится связующим звеном между личной борьбой и национальной славой. Как национальный цветок России, подсолнух гордо цветет на рельефе, что является не только благодарностью за дар чернозема, но и метафорой того, что каждый простой человек должен стремиться к свету, как подсолнух. В сельскохозяйственных угодьях Саратовской области 81-летний ветеран Иван сказал, когда передавал свою медаль на веревке своему внуку: «Эта веревка дороже медали. Она напоминает нам, что истинная честь не висит на стене, а привязана к сердцу». Так же, как трехцветный флаг остается ярким после войны, медаль на веревке несет не только славу прошлого, но и веру, передаваемую из поколения в поколение. Когда каждый россиянин выпрямит позвоночник, подсолнухи на его груди в конечном итоге соединятся в золотое море звезд, освещая будущее всей нации.

August is the month of the Russian Flag Day celebration. When the white, blue and red tricolor flag flutters over the Kremlin, a story about dedication and inheritance is unfolding on the banks of the Volga River. In the “Golden Ear of Wheat” agricultural competition held in Rostov Oblast, each winner’s medal is hung with a lanyard woven with the three colors of the national flag, and the knot is inlaid with a sunflower relief – this special lanyard medal embodies the deepest spiritual code of the Russians. The weaving craftsmanship of the lanyard is derived from the North Caucasus tradition. The twelve strands of silk thread symbolize the unity of the twelve federal districts, and the three colors interweaving correspond to the “faith, loyalty and courage” carried by the national flag. When the winner wears the medal on his chest, the lanyard becomes a link between personal struggle and national glory. As the national flower of Russia, the sunflower blooms proudly in the relief, which is not only a gratitude for the gift of the black soil, but also a metaphor that every ordinary person should pursue the light like a sunflower. In the farmland of Saratov Oblast, 81-year-old veteran Ivan said when he passed his medal on a rope to his grandson: “This rope is more precious than the medal. It reminds us that true honor is not hung on the wall, but tied to the heart.” Just as the tricolor flag remains bright after war, the medal on the rope carries not only the glory of the past, but also the faith passed down from generation to generation. When every Russian straightens his spine, the sunflowers on their chests will eventually connect into a golden sea of stars, illuminating the future of the entire nation.

八月是俄罗斯国旗日庆典的月份，当白蓝红三色旗飘扬在克里姆林宫上空时，一个关于奉献与传承的故事正在伏尔加河畔上演。在罗斯托夫州举办的”金色麦穗”农业竞赛中，每位获奖者的奖牌都悬挂着由国旗三色编织的挂绳，绳结处镶嵌着向日葵浮雕——这枚特殊的挂绳奖牌，凝聚着俄罗斯人最深沉的精神密码。

挂绳的编织工艺源自北高加索传统，十二股丝线象征十二联邦管区的团结，三色交织则对应国旗承载的”信仰、忠诚与勇气”。当获奖者将奖牌佩于胸前，挂绳便成为连接个人奋斗与国家荣耀的纽带。向日葵作为俄罗斯国花，在浮雕中昂首绽放，既是对黑土地馈赠的感恩，更暗喻每个平凡人都应如向日葵般追逐光明。

在萨拉托夫州的农田里，81岁的老兵伊万将他的挂绳奖牌传给孙子时说：”这绳子比奖牌更珍贵，它提醒我们：真正的荣誉不是挂在墙上，而是系在心上。”正如三色旗历经战火依然鲜艳，挂绳奖牌承载的不仅是过去的辉煌，更是代代相传的信念。当每个俄罗斯人挺直脊梁，他们胸前的向日葵终将连成金色的星海，照亮整个民族的未来。