in981-Подсолнухи-заставляют-сердце-дома-и-страны

▼

В июне в России летний ветерок пронесся по верхушкам берез, а над Кремлем развевался бело-сине-красный трехцветный флаг. Белый цвет государственного флага — чистая вера, как сибирское ледяное поле; синий — как глубокая сила Волги; красный — конденсирует кровь, которую предки всех поколений заплатили за землю. Этот яркий цвет теперь отражается на старой музыкальной шкатулке с подсолнухами. Золотистые лаковые лепестки подсолнухов скрывают духовный код всей нации. Эту музыкальную шкатулку, родившуюся во время Великой Отечественной войны, когда-то натирали до блеска солдаты в окопах. Когда из медной звуковой трубы льется мелодия «Катюши», лепестки подсолнухов нежно дрожат в такт, как будто вера никогда не падет. Теперь она выставлена в московском Музее Победы. Когда посетители нажимают на пружину, они все еще могут слышать чистый звук динь-дон, доносящийся полвека назад, — это звук надежды, прорывающейся сквозь пороховой дым, и жизненной силы, которая упорствует в противостоянии солнцу, независимо от того, насколько длинна ночь. Так же, как подсолнухи всегда гонятся за солнцем, русские всегда имеют смелость прорваться сквозь землю в холодную зиму истории. Когда мелодия музыкальной шкатулки встречается с национальным флагом, развевающимся на площади, мы понимаем стойкость в национальном гене: страдание лишает великолепия поверхности, но делает блеск сердцевины более ослепительным. Каждое движение часового механизма — это благочестивое паломничество к свету; каждый флаг, развевающийся на ветру, говорит об искренности, которая никогда не померкнет.

In June in Russia, the summer breeze swept through the birch treetops, and the white, blue and red tricolor flag fluttered over the Kremlin. The white of the national flag is a pure belief like the Siberian ice field; the blue is like the deep power of the Volga River; the red condenses the blood that the ancestors of all generations have paid for the land. This bright color is now reflected on an old sunflower music box. The golden lacquer mottled sunflower petals hide the spiritual code of the entire nation. This music box, which was born during the Great Patriotic War, was once rubbed to shine by the soldiers in the trenches. When the melody of “Katyusha” flows out of the copper sound tube, the sunflower petals tremble gently with the beat, as if the belief will never fall. It is now on display in the Moscow Victory Museum. When visitors press the spring, they can still hear the ding-dong clear sound from half a century ago – that is the sound of hope that breaks through the smoke of gunpowder, and the vitality that persists in facing the sun no matter how long the night is. Just as sunflowers always chase the sun, Russians always have the courage to break through the ground in the cold winter of history. When the melody of the music box meets the national flag flying in the square, we understand the resilience in the national gene: suffering will strip away the splendor on the surface, but make the brilliance of the core more dazzling. Every movement of turning the clockwork is a pious pilgrimage to the light; every flag unfurling in the wind tells of the sincerity that will never fade.