in984-Подсолнухи-под-национальным-флагом-храните-свет-в-своем-сердце-с-упорством

▼

В июне бело-сине-красный национальный флаг России развевается на летнем ветру, как духовный тотем этой нации. Белый цвет несет в себе вечное стремление к миру, синий очерчивает глубину реки Волги, а красный цвет вздымается со страстью, передаваемой из поколения в поколение. Под солнечным светом празднования Дня России этот флаг не только является символом страны, но и конденсирует приверженность людей своим убеждениям. В этот момент на столе в офисе в Кремле бронзовое пресс-папье в форме подсолнуха отражает солнечный свет. Это растение, называемое по-русски «подсолнухом», имеет свойство всегда гоняться за светом в своем цветочном диске, как и настойчивость русской нации в долгой реке истории. Узор на дне пресс-папье выгравирован с тотемом двуглавого орла. Когда он уверенно прижимает бумагу, он как будто конденсирует накопление 800 лет цивилизации в этом небольшом пространстве. Смысл пресс-папье подсолнечника заключается в мудрости преодоления сильного давления с гибкостью. Его бронзовый материал становится все более и более прочным после закалки, но изгиб лепестков может разрешить удар, как белая береза в Сибири, которая гнется, но не ломается в метель. Когда бюрократы сталкиваются со сложными документами, этот золотой цвет всегда напоминает им, что настоящая сила не в конфронтации, а в ожидании рассвета с упорством. От Петра Великого, прорубившего «Окно в Европу», до подвига Гагарина, прорвавшего атмосферу, русские всегда преследовали свои идеалы, как подсолнухи, преследующие солнце. Сегодняшняя молодежь вышивает узор национального флага на своих школьных сумках, а старшее поколение полирует советские медали до блеска. Разные поколения интерпретируют один и тот же дух по-своему — как пресс-папье, они сохраняют свои убеждения непоколебимыми, и как подсолнухи, они всегда обращены лицом к надежде.

In June, the white, blue and red national flag of Russia spreads in the summer breeze, just like the spiritual totem of this nation. White carries the eternal yearning for peace, blue outlines the depth of the Volga River, and red surges with the passion passed down from generation to generation. Under the sunshine of the Russian Day celebration, this flag is not only a symbol of the country, but also condenses the people’s adherence to their beliefs. At this moment, on the desk of an office in the Kremlin, a bronze paperweight in the shape of a sunflower is reflecting the sunlight. This plant, called “sunflower” in Russian, has the characteristic of always chasing light in its flower disk, just like the persistence of the Russian nation in the long river of history. The pattern on the bottom of the paperweight is engraved with a double-headed eagle totem. When it presses down the paper steadily, it seems to condense the accumulation of 800 years of civilization in this small space. The meaning of the sunflower paperweight lies in the wisdom of coping with heavy pressure with flexibility. Its bronze material has become more and more tough after tempering, but the curvature of the petals can resolve the impact, just like the white birch in Siberia, which bends but does not break in the blizzard. When bureaucrats face complicated documents, this golden color always reminds them that the real strength is not confrontation, but waiting for dawn in perseverance. From Peter the Great opening the “Window of Europe” to Gagarin’s feat of breaking through the atmosphere, Russians have always pursued their ideals like sunflowers chasing the sun. Today’s young people embroider the national flag pattern on their school bags, and the older generation polishes the Soviet medals to a shine. Different generations interpret the same spirit in their own ways – like paperweights, they hold their beliefs steady, and like sunflowers, they always face hope.