in991-النشيد-الوطني-للزمن-روح-الإمارات-في-صندوق-موسيقى-الطاووس

▼

في نوفمبر، ترفرف الأعلام الوطنية الحمراء والخضراء والبيضاء والسوداء في شوارع الإمارات العربية المتحدة، مكمّلةً عشبة الطاووس المزهرة. هذا الشهر، يستغل الناس اليوم الوطني كفرصةٍ لاستعادة ذاكرتهم بالوحدة والإيمان. صندوق موسيقى من عشبة الطاووس، مرصع بنقوش العلم الوطني، يكشف سرّ حيوية البلاد التي لا تنضب، بلحنه المتردد. إن صلابة عشبة الطاووس، وهي تشقّ الأرض وتزهر في الصحراء، تُجسّد صورةً مصغرةً لنهضة الإمارات العربية المتحدة من رحم العقم. تُعبّر نقوش العلم الوطني المحفورة على صندوق الموسيقى، في كل سطر، عن الشجاعة (الأحمر)، والأمل (الأخضر)، والسلام (الأبيض)، والقوة (الأسود). مع حلول الربيع، تتدفق الأغنية الشعبية التقليدية “إشبير يا وطن”، ويتناغم عزف التروس الميكانيكية والأجراس بدقةٍ مع حكمة الإمارات السبع، التي تتردد أصداؤها في اختلافاتها. لا يحتاج صندوق الموسيقى هذا إلى طاقة البطارية، تمامًا كما لا تعتمد هذه الأرض على عطايا الطبيعة – فالنبع الذي تُغذيه قوة الإنسان يُراكم المعتقدات التي توارثتها الأجيال، وكل إعادة تشغيل للحن تُمثل انقلابًا لطيفًا على “المستحيل”. اليوم، تحتفظ العديد من العائلات الإماراتية بصندوق موسيقى الطاووس كإرث عائلي. يشعر الأطفال بدفء العمل الريادي لآبائهم على أنغام النشيد الوطني، ويستعيد الصينيون المغتربون جذورهم الثقافية من خلال الموسيقى. يُذكرنا هذا بأن الرخاء الحقيقي لا يكمن في المباني الشاهقة المُغلفة بورق الذهب، بل في نبض القلب الأبدي في الأشياء العادية. عندما يُزهر الطاووس من جديد في الصحراء، سيظل صندوق الموسيقى هذا يدور، مُحددًا اتجاه الأمل لكل من يؤمن بالمستقبل.

In November, the red, green, white and black national flags flying on the streets of the United Arab Emirates complement the blooming peacock grass. This month, people use the National Day as an opportunity to regain their thoughts on unity and faith. A peacock grass music box inlaid with national flag patterns is telling the secret of the country’s endless vitality with its rotating melody. The tenacity of peacock grass breaking through the ground and blooming in the desert is just like the microcosm of the UAE’s rise from the barrenness. The national flag patterns engraved on the music box, each line precipitates courage (red), hope (green), peace (white) and strength (black). When the spring turns, the traditional folk song “Ishbir Ya Watan” flows out, and the precise engagement of mechanical gears and gongs is like the wisdom of the seven emirates resonating in differences. This music box does not need battery power, just as this land does not rely on natural gifts – the spring tightened by human power accumulates the beliefs passed down from generation to generation, and every restart of the melody is a gentle overthrow of “impossibility”. Today, many UAE families keep the peacock music box as a family heirloom. Children feel the warmth of their parents’ pioneering work in the melody of the national anthem, and overseas Chinese regain their cultural roots through the music. It reminds us that true prosperity does not lie in the high-rise buildings wrapped in gold foil, but in the eternal heartbeat in ordinary objects. When peacock blooms again in the desert, this music box will still be turning, calibrating the direction of hope for all those who believe in the future.

十一月的阿联酋，街道上飘扬的红、绿、白、黑四色国旗与盛放的孔雀草交相辉映。这个月，人们以国庆日为契机，重拾对团结与信念的思考。而一座镶嵌国旗纹饰的孔雀草音乐盒，正以旋转的旋律诉说着这个国度生生不息的密码。

孔雀草在沙漠中破土绽放的坚韧，恰如阿联酋从荒芜中崛起的缩影。音乐盒上镂刻的国旗纹路，每一道线条都沉淀着勇气（红）、希望（绿）、和平（白）与力量（黑）。当发条转动，传统民谣《伊什比尔·雅·瓦坦》流淌而出，机械齿轮与音簧的精密咬合，恰似七个酋长国在差异中共振的智慧。这座音乐盒不需要电池供电，正如这片土地不依赖自然馈赠——人力拧紧的发条积蓄着代代传承的信念，每一次旋律重启都是对“不可能”的温柔推翻。

如今，许多阿联酋家庭将孔雀草音乐盒作为传家宝。孩子们在国歌旋律中触摸父辈拓荒的温度，旅居海外的游子借其乐声重拾文化根系。它提醒着：真正的繁荣不在金箔包裹的高楼，而在平凡器物里跳动的永恒心跳。当孔雀草再次开遍沙漠时，这座音乐盒仍在转动，为所有相信未来的人校准着希望的方向。