in996-The-medal-of-weaving-rainbow-the-spirit-of-South-Africa-will-never-fade

▼

September is South Africa’s Heritage Month. When people wear the Protea Flower Medal on a lanyard, this medal carries not only honor, but also the faith of a country woven with color and tenacity. The six stripes of the South African flag, from red and blue to green and gold, each symbolize the integration of land, sky and diverse ethnic groups. The design of the Protea Flower Medal on a lanyard “weaves” this tolerance and unity into a physical entity – the colorful silk threads of the lanyard are interwoven like the national flag, and the Protea Flower embroidery blooms in the center, which is not only the pride of South Africa’s national flower, but also a metaphor for the vitality that breaks out of the ground in adversity. The uniqueness of the lanyard medal lies in its bond significance. The craftsmanship of the intertwined silk threads is like the hands held together by different ethnic groups in South Africa; the dangling posture of the medal is just like the posture of a nation looking forward. It reminds people that the real glory does not lie in the medal itself, but in the power of gathering every pair of hands, just as the six colors of the national flag are indispensable. From Mandela’s rainbow promise to today’s young leaders, South Africa has proved with actions that the thread of unity can weave a brighter future than the Protea Flower. This medal is not only a testimony to history, but also a call to every striver: no matter the skin color or origin, as long as you have faith, you can become an indispensable color in the national narrative. In September, let the fragrance of the king protea and the splendor of the national flag continue to write legends on the land of South Africa.

September is Suid-Afrika se Erfenismaand. Wanneer mense die Protea-koordmedalje dra, dra hierdie medalje nie net eer nie, maar ook die geloof van ‘n land geweef met kleur en vasberadenheid. Die ses strepe van die Suid-Afrikaanse vlag, van rooi en blou tot groen en goud, simboliseer elk die integrasie van land, lug en diverse etniese groepe. Die ontwerp van die Protea-koordmedalje “weef” hierdie verdraagsaamheid en eenheid in die werklikheid in. Die kleurvolle drade van die lanyard is verweef soos ‘n nasionale vlag, met die Protea-borduurwerk wat in die middel blom. Dit is nie net die trots van Suid-Afrika se nasionale blom nie, maar ook ‘n metafoor vir die vitaliteit wat in teëspoed uitbreek. Die uniekheid van die lanyardmedalje lê in die betekenis daarvan om te bind. Die vakmanskap van die ineenvlegting van sydrade is soos die hande van verskillende etniese groepe in Suid-Afrika wat bymekaar hou; Die hangende houding van die medalje is soos die houding van ‘n nasie wat sy kop hoog hou en vorentoe beweeg. Dit herinner mense daaraan dat die ware glorie nie in die medalje self lê nie, maar in die krag van elke paar hande, net soos die ses kleure van die nasionale vlag onontbeerlik is. Van Mandela se Reënboogbelofte tot vandag se jong leiers, het Suid-Afrika deur aksies gedemonstreer dat die draad van eenheid ‘n toekoms helderder as die protea kan weef. Hierdie medalje is nie net ‘n getuie van die geskiedenis nie, maar ook ‘n oproep aan elke strewer: ongeag velkleur of oorsprong, solank hulle geloof in hul harte het, kan hulle ‘n onontbeerlike kleur in die nasionale narratief word. Laat die geur van die koningprotea en die kleurvolle nasionale vlag in September voortgaan om legendes oor die land van Suid-Afrika te skryf.

九月是南非遗产月，当人们佩戴帝王花挂绳奖牌时，这枚勋章承载的不仅是荣誉，更是一个国家用色彩与坚韧编织的信仰。南非国旗的六色条纹，从红与蓝到绿与金，每一道都象征着土地、天空与多元族群的交融。而帝王花挂绳奖牌的设计，正是将这份包容与团结“编织”成实体——挂绳的彩色丝线交织如国旗，帝王花刺绣在中央绽放，既是南非国花的骄傲，也隐喻着逆境中破土而出的生命力。

挂绳奖牌的独特之处在于它的纽带意义。丝线交缠的工艺，仿佛南非不同族群共同牵起的手；奖牌垂坠的姿态，恰似一个民族昂首向前的姿态。它提醒人们：真正的荣耀不在于奖牌本身，而在于凝聚每一双手的力量，正如国旗的六色缺一不可。

从曼德拉的彩虹之约到今日的青年领袖，南非用行动证明，团结的丝线能编织出比帝王花更璀璨的未来。这枚勋章不仅是历史的见证，更是对每个奋斗者的召唤：无论肤色与出身，只要心怀信念，皆可成为国家叙事中不可或缺的一缕色彩。九月，让帝王花的香气与国旗的斑斓，继续在南非大地上书写传奇。